1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
אתר Bollywood One מציג
Bollywood1.co
מותאם אישית של רזא

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
סידור ותיאום עם גרסה זו: קאסם סמנגני
אינסטגרם וטלגרם:
@קאסם_סמנגני

3
00:00:15,760 --> 00:00:20,240
איפשהו רחוק מבני אדם
באמצע היער והחיות

4
00:00:21,040 --> 00:00:22,760
חיו שבעה אחים

5
00:00:22,784 --> 00:00:26,684
"שבע בשבע"
תרגום מאתר Bollywood One

6
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
בגלל זה הם היו כל כך אכזריים

7
00:00:31,760 --> 00:00:36,240
הם קפצו כשהם שמחים
והם ניצחו את מי שהם אהבו

8
00:00:37,840 --> 00:00:42,200
המורדים
לישון כל היום

9
00:00:43,440 --> 00:00:44,480
! פאשין

10
00:00:45,386 --> 00:00:49,986
אינסטגרם Bollywood One
@Bolly1official

11
00:00:57,880 --> 00:01:02,000
...אני אספור עד 3, אם לא תשב

12
00:01:03,760 --> 00:01:07,400
אני אקח אותך ואכניס אותך למים

13
00:01:08,520 --> 00:01:11,120
! והם שוטפים אותך עם סבון

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,600
טוב מאוד
! לשבת

15
00:01:16,560 --> 00:01:20,480
! אחת, שתיים

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,800
! לא אבא
! קמנו

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
לפתוח את העיניים
ותסתכל עליי

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,560
ותקשיב לי טוב

19
00:01:35,360 --> 00:01:38,400
אתה חולב את הפרה היום

20
00:01:38,960 --> 00:01:42,280
מה אם הוא לא?
בזמן הזה, אני אשלם את המחיר שלך-

21
00:01:44,440 --> 00:01:50,280
אתה כורת עצים וממלא את המחסן-
גרזן האטה-

22
00:01:50,640 --> 00:01:52,760
אז קח סכין

23
00:01:53,640 --> 00:01:56,680
באדו-
היה-
כן, זה היה-

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,520
נקו את האורווה ואת כלוב העוף

25
00:02:01,600 --> 00:02:05,480
למה לנקות?
אנחנו מריחים גללי פרות

26
00:02:05,560 --> 00:02:07,280
אני מריח אותו דבר בעצמי

27
00:02:07,880 --> 00:02:12,680
להשקות את האדמה
מה יקרה?

28
00:02:12,960 --> 00:02:15,440
אנחנו אוכלים בחוץ

29
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
אני אכה אותך כדי שתיפול מהחיים?

30
00:02:19,840 --> 00:02:24,200
אתה מבשל
אבל קודם אתה שוטף את הכלים

31
00:02:24,560 --> 00:02:31,000
מי רוצה לגעת במים?
אז אני אטביע אותך באותם מים-

32
00:02:31,360 --> 00:02:35,360
גזרו את הדשא ואספו אותם בחצר האחורית

33
00:02:36,040 --> 00:02:39,480
למה איפה שיש דשא

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
הפרות הולכות לשם לרעות

35
00:02:42,760 --> 00:02:46,280
גם שעועית נמצאת בשטח
אז למה לי לבשל את זה?

36
00:02:46,680 --> 00:02:48,000
אנחנו הולכים ואוכלים שם

37
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
בסדר-
קריין-

38
00:02:50,080 --> 00:02:53,000
זה לא הוגן
אתה נותן לנו פקודות כל יום

39
00:02:53,960 --> 00:02:55,400
מבשלים את העוף

40
00:02:55,680 --> 00:02:58,080
לחתוך עץ, לנקות אורוות

41
00:02:58,160 --> 00:03:00,680
ויהיה לך נוח
אתה צופה בנו

42
00:03:01,000 --> 00:03:02,480
אני אחיך הגדול

43
00:03:03,760 --> 00:03:07,680
אני כמו אבא
ובנים חייבים לציית לאביהם

44
00:03:09,400 --> 00:03:15,000
אם אב עוזר לבניו
האם אהבתו האבהית תיעלם?

45
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
מהי אהבת אב?

46
00:03:18,480 --> 00:03:21,680
כמו אהבת אמא

47
00:03:22,840 --> 00:03:26,400
זה משנה לך בכלל?
כן-

48
00:03:27,000 --> 00:03:31,320
כן, כי אני המפקד שלך

49
00:03:32,240 --> 00:03:35,400
המפקד משרטט את תוכנית המלחמה
הוא לא נכנס לשטח בעצמו

50
00:03:35,480 --> 00:03:40,000
בסדר, אז כל אחד מאיתנו צריך הזדמנות להיות מפקד
בואו לקבל

51
00:03:40,080 --> 00:03:44,000
נכון-
רגע-

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,920
מי רוצה הזדמנות?

53
00:03:48,480 --> 00:03:54,920
כולנו רוצים להיות מפקד יום אחד

54
00:03:56,480 --> 00:03:58,400
מי שרוצה להיות מפקד, בוא

55
00:03:58,760 --> 00:03:59,920
לעמוד בתור

56
00:04:03,000 --> 00:04:05,520
אז אתה רוצה להיות המפקד-
כן-

57
00:04:06,680 --> 00:04:11,680
...אם לא תהיה לך הזדמנות -
אנחנו בשביתה-

58
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
אנחנו מרימים את הקול נגד חוסר הצדק

59
00:04:13,760 --> 00:04:17,440
! אנו מבקשים את רצונותינו

60
00:04:19,120 --> 00:04:22,160
מה התשובה שלך לדרישות שלנו?

61
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
אתה רוצה תשובה?
כן-

62
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
פשוט ס

63
00:04:42,720 --> 00:04:44,640
המורדים רוצים להיות מפקדים

64
00:04:46,607 --> 00:04:49,607
מתרגם: מזרקה

65
00:04:50,641 --> 00:04:56,508
מיטב הקולנוע ההודי באתר Bollywood One
Bollywood1.CO

66
00:05:09,760 --> 00:05:13,720
ארוחת הצהריים מוכנה!

67
00:05:26,240 --> 00:05:28,840
! הבחור הזה ינצח את כולנו

68
00:05:28,920 --> 00:05:32,760
אני רעב-
ללכת לאיבוד-

69
00:05:32,960 --> 00:05:38,960
סידור ותיאום עם גרסה זו: קאסם סמנגני
אינסטגרם וטלגרם:
@קאסם_סמנגני

70
00:06:05,360 --> 00:06:08,680
מה שלומך

71
00:06:10,080 --> 00:06:13,040
כלומר, אתה אוכל רק כל כך הרבה?

72
00:06:17,120 --> 00:06:18,240
זה בשבילך

73
00:06:37,160 --> 00:06:38,320
אני מורעב

74
00:06:42,480 --> 00:06:45,440
! אש

75
00:06:50,680 --> 00:06:51,720
! סוני

76
00:06:53,840 --> 00:06:54,880
! סוני

77
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
! אנחנו חייבים ללמד את סאני לקח

78
00:07:12,840 --> 00:07:16,680
אנחנו תמיד סולחים לו
כי זה הקטן מכולם

79
00:07:16,760 --> 00:07:20,680
זה עוטף אותנו כל יום
יום אחד הוא יתעלף

80
00:07:20,760 --> 00:07:23,000
יום אחד כואבת לי הבטן

81
00:07:23,080 --> 00:07:25,240
יום אחד יש לו חום

82
00:07:25,320 --> 00:07:29,840
מה אתה עושה?-
אתה אומר-

83
00:07:29,920 --> 00:07:31,760
מה אתה אומר?

84
00:07:32,560 --> 00:07:35,840
אתה הולך אל החרא הזה שלנו
חייב להיות מוח קטן

85
00:07:36,720 --> 00:07:40,680
תחשוב-
אנחנו לא הרבה מכחישים.

86
00:07:40,760 --> 00:07:44,640
נסה-
לא יכול-
אני מבין-

87
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
! המשקל של

88
00:07:51,680 --> 00:07:54,760
! כמה-
זה מגיע-

89
00:07:57,520 --> 00:08:00,480
"הלב שלי פועם"

90
00:08:00,760 --> 00:08:06,000
לא חשבתי שהמספר כל כך טוב
לתת לנו הזדמנות

91
00:08:06,120 --> 00:08:09,680
למה לא?
אנחנו האחים הצעירים שלו

92
00:08:10,000 --> 00:08:14,320
אולי אנחנו לא נראים אותו הדבר
אבל הלב שלנו אחד

93
00:08:16,000 --> 00:08:19,040
מה זה?
אני אומר לך-

94
00:08:19,480 --> 00:08:23,360
המספר עשה הימור
...כל אחד ייקח את זה

95
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
הוא נח שבעה ימים

96
00:08:26,320 --> 00:08:30,320
נותנים לו חלב, שמנת ופירות כל שעה

97
00:08:30,600 --> 00:08:33,200
נותנים לו בשר כל היום

98
00:08:34,000 --> 00:08:36,680
כן, תאכל עד שאתה נופל-
מה המצב עכשיו?

99
00:08:36,760 --> 00:08:39,680
זו לא עבודה קשה
אילוף סוס רגיל

100
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
זה זה? איזה סוס

101
00:08:44,000 --> 00:08:45,920
אתה לא מתכוון לפרא הלבן?

102
00:08:46,000 --> 00:08:47,680
! זה לא קשה

103
00:08:47,760 --> 00:08:50,480
אבל המספר עוצר אותנו מלהתקרב אליו
אסור

104
00:08:50,560 --> 00:08:54,160
הוא אמר לנו להתרחק ממנו
להתאמן טוב

105
00:08:54,240 --> 00:08:59,480
הוא שובר את העצמות שלנו-
...אם אקח שבוע חופש-

106
00:08:59,560 --> 00:09:01,320
אני לא קם מהמיטה...

107
00:09:02,080 --> 00:09:05,000
אני לא שוטף את הפנים ולא את הפה שלי
לא, אני אחליף בגדים

108
00:09:07,360 --> 00:09:10,600
אני אוכל ושותה שם

109
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
אני אעשה הכל

110
00:09:13,760 --> 00:09:17,200
אני חולם, אני מתעורר
אני אוכל

111
00:09:18,000 --> 00:09:24,000
אני הולך לישון שוב, אני חולם שוב
אני מתעורר שוב, אוכל, ישן

112
00:09:24,760 --> 00:09:28,320
אבל מי ייתן לי מנוחה של 7 ימים?

113
00:09:28,960 --> 00:09:30,760
מה לגבי

114
00:09:30,960 --> 00:09:36,960
סידור ותיאום עם גרסה זו: קאסם סמנגני
אינסטגרם וטלגרם:
@קאסם_סמנגני

115
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
סוני?

116
00:11:25,560 --> 00:11:28,400
זו הייתה אשמתי
שוללתי אותו

117
00:11:28,480 --> 00:11:30,600
אשמתי

118
00:11:32,280 --> 00:11:34,520
סוני? סוני?

119
00:11:35,080 --> 00:11:36,240
הביאו מטלית רטובה

120
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
פקח את עיניך בני

121
00:11:42,760 --> 00:11:44,880
סוני

122
00:11:47,760 --> 00:11:48,800
של מי הייתה העבודה?

123
00:11:53,080 --> 00:11:54,880
מי אמר לסאני לרכוב על ראג'ה?

124
00:11:56,560 --> 00:11:57,600
תְשׁוּבָה

125
00:12:00,320 --> 00:12:04,160
להקשיב
...אם משהו רע יקרה לבן שלי

126
00:12:04,680 --> 00:12:06,040
אני לא אעבור על אף אחד מכם...

127
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
...אם אתה כל כך שונא את אחיך הקטן

128
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
אני מרים אותו והולך...

129
00:12:12,960 --> 00:12:15,760
קח את הבית והחווה הזו
אני לא רוצה כלום

130
00:12:17,200 --> 00:12:18,920
אני פשוט אוסף את סאני והולך

131
00:12:20,360 --> 00:12:24,000
ילד, פקח את העיניים

132
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
אני בסדר

133
00:12:33,120 --> 00:12:39,160
אחיך הקטן גם אם פיל מוחץ אותו
זה לא נעלם

134
00:12:39,760 --> 00:12:40,920
הסוס אינו מוגבל

135
00:12:42,560 --> 00:12:45,160
אז למה הפרעת אותנו?

136
00:12:45,480 --> 00:12:49,600
סלח לי
בדקתי את המספר

137
00:12:50,400 --> 00:12:53,600
...רציתי לראות אותו למרות כל ההקפדה שלו

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,400
כמה הוא אוהב אותנו...

139
00:12:58,000 --> 00:12:59,920
הרבה אהבה

140
00:13:02,440 --> 00:13:05,560
אבל הוא לא אוהב את המספר שלנו

141
00:13:07,760 --> 00:13:12,400
כן אני לא אוהב אותך
לך מתחת לרגלי הסוס

142
00:13:13,000 --> 00:13:14,640
אתה תראה כמה אני אוהב אותך

143
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
! לבוא לכאן

144
00:13:20,640 --> 00:13:23,440
אחי הגדול
היא בוכה כמו ילדה

145
00:13:24,600 --> 00:13:29,240
אל תגיד שאתה עוזב אותנו

146
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
אתה לא הולך?

147
00:13:33,880 --> 00:13:39,280
לאן אני הולך
האם הגוף יכול לעזוב את הנשמה?

148
00:13:40,040 --> 00:13:41,800
אתה הנשמה שלי

149
00:13:43,800 --> 00:13:51,120
"החיים שלנו מלאים בחיוכים"
"אנחנו שרים על הדרך"

150
00:13:52,000 --> 00:13:58,760
"אנחנו צבעי הקשת בענן"
"אנחנו מציירים את העולם"

151
00:14:36,160 --> 00:14:39,200
"אנחנו הבסיס למנגינה"

152
00:14:40,240 --> 00:14:43,120
"שירים נכתבו עבורנו"

153
00:14:44,280 --> 00:14:47,480
"השמיים מעל הראש שלנו"

154
00:14:48,440 --> 00:14:54,680
"אנחנו שבעת פלאי העולם"

155
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
"אנחנו שותפים לאושר"

156
00:16:03,000 --> 00:16:05,720
"אנחנו שותפים לצער"

157
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
"למה שהדמעות יעירו אותנו?"

158
00:16:10,720 --> 00:16:17,080
"יש לנו אותו אוויר"

159
00:17:42,280 --> 00:17:44,520
היי-
יום טוב, רבי-

160
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
עשר פחיות נפט, שקית אחת של סוכר
חמישה קילו עלי תה

161
00:17:55,160 --> 00:18:00,680
אספת את הדברים שלך

162
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
שנלך לשתות?

163
00:18:04,000 --> 00:18:07,120
להקשיב
אלכוהול ללא אלכוהול

164
00:18:07,400 --> 00:18:10,440
אנחנו אוכלים חלב-
בסדר-

165
00:18:11,600 --> 00:18:15,160
איפה הייתי כן
עשרה קילו מלח, 2 קילו פלפל אדום

166
00:18:15,240 --> 00:18:20,280
קילו כוסברה, כמון
חצי קילו פלפל שחור

167
00:18:21,440 --> 00:18:26,000
לך לחנות החלב הסמוכה
וקחו שני בקבוקי חלב

168
00:18:26,440 --> 00:18:33,000
אבל אדוני?
כשנלך לשם, נחפש את הדברים שלך-

169
00:18:33,400 --> 00:18:35,240
לך תקנה 2 בקבוקי חלב

170
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
עם חזה?

171
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
אמרת משהו

172
00:18:41,920 --> 00:18:48,000
אמרתי אם הילדים רוצים בקבוק חלב
תן להם חזה

173
00:18:48,320 --> 00:18:52,960
כי אין להם שיניים
גם אם יש להם, זה לא יישאר

174
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
הם ילדים

175
00:19:01,360 --> 00:19:04,680
לא אכפת
אחרת נהפוך כאן לאפר

176
00:19:05,360 --> 00:19:07,960
יש שישה מהם
יש לנו 2

177
00:19:11,560 --> 00:19:14,440
שתיים עד תשע
שלוש

178
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
אחת, שתיים
ושלושה

179
00:19:19,320 --> 00:19:20,560
הגיעו שבעה מטרים

180
00:19:22,680 --> 00:19:24,640
בגלל זה עכברים מקבלים חלב

181
00:19:26,440 --> 00:19:28,080
! חלב מפוסטר

182
00:19:28,320 --> 00:19:32,520
! גמילה עגלים

183
00:19:47,600 --> 00:19:48,640
...אם החזיר

184
00:19:50,000 --> 00:19:51,040
לא

185
00:19:57,720 --> 00:20:02,920
חזירים הם יצורים קטנים
לא אכפת להם

186
00:20:03,560 --> 00:20:05,080
הם פותחים את דרכם רק עם בריונות

187
00:20:05,760 --> 00:20:09,880
אבל אתה יותר מחזיר
כמו ליצן

188
00:20:12,200 --> 00:20:13,240
ליצן?

189
00:20:22,960 --> 00:20:25,240
איך אני נראה?
! ליצן-

190
00:20:27,640 --> 00:20:29,680
את מי שאלתי?
הוא-

191
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
שאלתי אותו

192
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
למי אמרת שאני דומה?
...ד-

193
00:20:49,400 --> 00:20:53,280
הם לא רואים הבדל בין חזיר לליצן

194
00:20:53,800 --> 00:20:55,880
חזיר חזיר
ליצן הוא גם ליצן

195
00:20:56,320 --> 00:20:59,800
חזיר חזיר
ליצן הוא גם ליצן

196
00:21:05,920 --> 00:21:09,360
חזיר, אתה אוכל חלב?
כן-

197
00:21:31,600 --> 00:21:32,640
פתח אותו מהר

198
00:21:45,400 --> 00:21:47,960
מה אתה עושה

199
00:22:11,640 --> 00:22:15,160
! לעזור

200
00:22:18,760 --> 00:22:21,240
! לך תביא חלב

201
00:22:31,480 --> 00:22:34,120
! לכלוך
....אני רואה אותך

202
00:22:44,560 --> 00:22:47,280
! אריה

203
00:22:52,280 --> 00:22:57,200
אתה אוכל-
מי יכול לנצח מול עצב?

204
00:22:57,920 --> 00:22:58,960
מה אמרת

205
00:23:00,080 --> 00:23:01,680
מי יכול לנצח נגדי?

206
00:23:02,720 --> 00:23:04,520
נגדי, לא

207
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
ציד?
מה עשית לעצמך?

208
00:23:10,280 --> 00:23:13,680
דודאס, מה הבעיה?
רציתי להיות אלוהים-

209
00:23:14,400 --> 00:23:16,920
גם אני רציתי להיות העבד שלו
אבל הוא לא הרשה לי

210
00:23:17,480 --> 00:23:24,720
מי?
זה שסיכנתי את חיי ואת האמונה שלי עליו.

211
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
אבל מה קרה?
לאן הוא הלך

212
00:23:27,120 --> 00:23:31,640
אלוהים יודע שאני רק יודע שהיו 2 נשים בחיי

213
00:23:33,120 --> 00:23:35,680
אחת הייתה ילדה
זה היה העבודה שלי

214
00:23:36,640 --> 00:23:39,760
שניהם הולכים-
העבודה שנתקעת-

215
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
אבל אתה רוצה את אותה בחורה?

216
00:23:42,880 --> 00:23:46,000
תן את שמו וכתובתו
תן לי לראות מה אני עושה

217
00:23:49,800 --> 00:23:52,160
מה... מי אתה?

218
00:23:52,560 --> 00:23:56,440
בסדר מאוחר יותר
ראשית, ספר לי מה חשבת על עצמך.

219
00:23:56,760 --> 00:23:59,240
הא?
מה חשבת על עצמך?

220
00:24:00,000 --> 00:24:01,640
נפלת מהשמיים?

221
00:24:02,000 --> 00:24:04,680
בת קיסרית?
האם את נסיכה?

222
00:24:06,000 --> 00:24:08,240
...רק בגלל שאלוהים נתן לך פנים טובות

223
00:24:08,320 --> 00:24:09,360
אתה כל כך גאה?

224
00:24:10,720 --> 00:24:13,360
מי נתן לך רשות?
לשחק עם חייו של אדם אומלל?

225
00:24:13,440 --> 00:24:14,680
איזו זכות יש לך?

226
00:24:15,200 --> 00:24:18,160
הוא משוגע-
הוא מסכן-

227
00:24:18,600 --> 00:24:19,640
...אם זה הייתי אני

228
00:24:19,720 --> 00:24:23,560
הייתי מחזיק את הצוואר שלך כמו תרנגולת
ואני כן

229
00:24:23,880 --> 00:24:26,880
על מי אתה מדבר?
הטבעת אותו באלכוהול-

230
00:24:27,320 --> 00:24:29,680
הוא קורא בשמך ובוכה
אז מי אתה אומר?

231
00:24:30,000 --> 00:24:33,680
אני אומר חבר ילדות שלי. ציד-
ציד?

232
00:24:33,760 --> 00:24:38,680
כן ציד לך לראות את זה בשבילך
באיזה ייסורים הוא נמצא?

233
00:24:39,600 --> 00:24:42,000
כשקבצנים ברחוב עוברים
הם נותנים לו צדקה

234
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
הוא רואה אותי בכל פעם
הוא אומר שילה זה החיים שלי

235
00:24:47,920 --> 00:24:50,680
החיים שלי מאז שילה הגיעה
השתנה

236
00:24:50,760 --> 00:24:56,080
שילה, שילה, שילה
אז את אישה רמאית

237
00:24:56,600 --> 00:24:59,360
עזבת אותו כי הוא איבד את עבודתו?

238
00:25:00,360 --> 00:25:03,000
במה הסתכלת?
אין לך תשובה?

239
00:25:03,320 --> 00:25:04,800
אתה רוצה תשובה?
כן-

240
00:25:07,080 --> 00:25:08,440
עכשיו תקשיב לי

241
00:25:08,520 --> 00:25:12,400
אם אתה מדבר מילה
...עם כיסא, מיטה או כל דבר אחר

242
00:25:12,480 --> 00:25:16,720
אני ארביץ לך על הפנים...
קודם כל, אני לא שילה

243
00:25:18,200 --> 00:25:20,960
שנית, שמי אינדו
האם הבנת

244
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
שמעתי הכל

245
00:25:32,680 --> 00:25:38,400
הבנתי את הטיפשות של עצמי
אני רוצה לראות את שיקר ולהתנצל

246
00:25:39,040 --> 00:25:40,200
איפה הוא

247
00:25:43,480 --> 00:25:46,240
הוא יושב ושותה יין

248
00:25:46,320 --> 00:25:47,360
מה

249
00:25:47,440 --> 00:25:50,840
כלומר, הוא יושב בבר
הוא שותה יין

250
00:25:52,320 --> 00:25:53,360
תודה לך

251
00:25:54,120 --> 00:25:55,400
סלח לי

252
00:25:55,480 --> 00:26:01,760
חבר שלך שעזב, איפה החדר שלו?

253
00:26:03,080 --> 00:26:08,120
אחרי הסטירה הקשה הזו?
בגלל זה, אני רוצה סטירה קשה-

254
00:26:10,200 --> 00:26:13,240
החדר האחרון במסדרון הוא שלו

255
00:26:13,680 --> 00:26:15,440
תודה לך

256
00:26:21,360 --> 00:26:22,400
בוא אתה

257
00:26:25,560 --> 00:26:29,440
מה זה אבטיח
מי נתן

258
00:26:29,520 --> 00:26:33,160
גבר גבוה היה שם
הוא שלח לך את זה

259
00:26:33,240 --> 00:26:36,480
הוא גם שלח מכתב-
אתה יכול ללכת-

260
00:26:38,720 --> 00:26:41,280
הפעם אני רוצה לראות אותך בעצמי
אין ציד

261
00:26:41,600 --> 00:26:44,280
בבקשה קבל את זה כאות לידידות שלנו

262
00:26:54,560 --> 00:26:57,480
באתי

263
00:27:19,640 --> 00:27:22,680
האם זו הפעם הראשונה בחייך שאתה שולח מתנה לבחורה?
מה עם אבטיח?

264
00:27:23,120 --> 00:27:26,240
מה רע בזה?
אבטיח טוב לבריאות

265
00:27:27,080 --> 00:27:30,640
בענייני לב חשובה העדינות
לא כוח

266
00:27:31,080 --> 00:27:32,360
שלח לו פרחים

267
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
פרח?

268
00:27:59,800 --> 00:28:00,840
שלום

269
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
! שומר

270
00:28:03,680 --> 00:28:07,760
כן גברתי-
...אם האיש הזה יבוא לכאן שוב

271
00:28:07,840 --> 00:28:10,720
אתה מאבד את הכרטיס שלך. הבנת?
אני מבין-

272
00:28:13,480 --> 00:28:17,560
לצאת
אתה רוצה מכות?

273
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
! שקט
חזור על מה שאמרת למטה

274
00:28:28,560 --> 00:28:29,600
! צחקתי

275
00:28:29,680 --> 00:28:33,440
הניחו אותי
! אם מישהו יראה, יפטרו אותי

276
00:28:35,600 --> 00:28:37,680
גם הפרח לא ענה

277
00:28:37,760 --> 00:28:40,120
אני צריך לחשוב על משהו אחר

278
00:28:41,400 --> 00:28:43,680
אז אח שלך חולה?

279
00:28:43,760 --> 00:28:47,320
כן אחי הגדול-
מה הבעיה?

280
00:28:47,400 --> 00:28:50,560
בהתחלה זה היה רק הלב שלו

281
00:28:51,840 --> 00:28:54,360
עכשיו זה הגיע גם לגוף שלו-
למה אתה מתכוון?

282
00:28:54,880 --> 00:29:00,480
התאהב
והביע עניין בבחורה

283
00:29:01,040 --> 00:29:04,800
אבל בנות אוהבות כדורגל
הוא בעט בו

284
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
ליבו של המסכן נשבר

285
00:29:08,480 --> 00:29:12,400
בינתיים
הוא ניסה להתאבד

286
00:29:14,000 --> 00:29:17,480
הוא קפץ מהר גבוה

287
00:29:18,120 --> 00:29:19,680
מה קרה אחר כך

288
00:29:21,200 --> 00:29:24,160
בחסדי אלוהים
הוא ניצל

289
00:29:25,120 --> 00:29:27,640
האם הילדה השאירה את הרושם הזה?

290
00:29:27,720 --> 00:29:31,880
זה מה שאני רוצה לדעת
האם הייתה לך השפעה?

291
00:29:31,960 --> 00:29:36,280
כַּמוּבָן. אני אנושי
אני הולך לראות אותו

292
00:29:36,640 --> 00:29:39,520
אני מקבל את אהבתו
ואני מתנצל

293
00:29:39,960 --> 00:29:42,000
עבודתו של הקריין הסתיימה

294
00:29:53,360 --> 00:29:57,920
בא לך לחדר שלך
ואל תצא עד שאגיד לך

295
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
אני לא מבין שהיא בת
למה שנלך לחדר?

296
00:30:02,960 --> 00:30:05,280
היא ילדה
אין צבא

297
00:30:05,640 --> 00:30:07,880
מי זאת הילדה?
כן-

298
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
! שקט
אתה הולך או שאשלח אותך עם מכות?

299
00:30:12,600 --> 00:30:14,440
חכה

300
00:30:16,800 --> 00:30:19,600
אף אחד לא יוצא מהחדר שלו

301
00:30:19,680 --> 00:30:24,760
לא-
אף אחד לא מתקשר-

302
00:30:26,520 --> 00:30:28,680
אף לא צליל אחד, בסדר?
כן-

303
00:30:28,760 --> 00:30:32,520
אנחנו משתיקים את עצמנו

304
00:30:35,040 --> 00:30:40,800
איזה בית יפה יש לך-
לא ברור מכאן-

305
00:30:41,200 --> 00:30:46,000
קדימה, יש לנו עצים יפים
יש לנו גינה

306
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
אתה תתאהב בפרחים

307
00:30:48,360 --> 00:30:51,240
בלם-
! ביצי כלבים-

308
00:30:51,960 --> 00:30:55,000
הוא הביא לי את זה
היי בריי עם זדן?

309
00:30:55,680 --> 00:30:57,480
! אלוהים שלי

310
00:30:58,720 --> 00:31:03,280
מי זה היה?-
אח שלי כואב-

311
00:31:03,360 --> 00:31:05,080
בוא נראה את זה קודם-
כן-

312
00:31:05,960 --> 00:31:09,800
!הצילו אותי! אני-
אתה אומר-

313
00:31:21,920 --> 00:31:24,640
היי-
היי-

314
00:31:25,240 --> 00:31:26,560
כואב לך הרבה? -
כן-

315
00:31:28,720 --> 00:31:33,000
הטיפול שלי מוריד את הכאב

316
00:31:33,560 --> 00:31:34,800
תחזור אחורה

317
00:31:37,520 --> 00:31:40,080
מה? -
זה כל כך כואב-

318
00:31:40,160 --> 00:31:44,480
אם מישהו נוגע בזה
הוא רועד מכף רגל ועד ראש

319
00:31:44,920 --> 00:31:48,080
אל תדאג
אני אתקן את זה

320
00:31:56,560 --> 00:31:59,200
אתה גבר
אז נתת לבחורה לפגוע בך?

321
00:32:06,960 --> 00:32:09,920
מה זה אומר?-
...אומר ש-

322
00:32:10,520 --> 00:32:12,600
...אם אני רואה בחורה

323
00:32:12,680 --> 00:32:18,680
אני אסביר את עצמי...
ואני נופל על רגליו

324
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
מה זה עוזר?

325
00:32:21,640 --> 00:32:24,680
מה התועלת בחייך?
לפוצץ בשביל מישהו אחר?

326
00:32:25,280 --> 00:32:30,360
נכון לחיות למען אהבה

327
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
מה הוא אומר?
אח שלי אומר-

328
00:32:37,880 --> 00:32:43,040
תודה אבל למה...
אתה מרחם עליי?

329
00:32:43,800 --> 00:32:45,680
למה לא? גם אני בן אדם

330
00:32:46,000 --> 00:32:50,520
יש לי לב ואני יודע את זה
איך הוא מרגיש?

331
00:32:50,600 --> 00:32:54,000
האם הלב שלך מבין מה הלב שלי אומר?

332
00:32:54,280 --> 00:32:57,960
אתה?-
כן, אני לגמרי משוגע-

333
00:32:58,040 --> 00:33:01,720
אני לא יודע מה קורה
אני לא יכול לישון

334
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
כמו ינשוף, אני מתעורר בלילה

335
00:33:04,240 --> 00:33:07,600
אני ישן במהלך היום ואני רואה אותך בכל מקום

336
00:33:07,680 --> 00:33:11,120
בדלתות, בחלונות
קומקומים

337
00:33:11,200 --> 00:33:13,880
אני אפילו רואה אותך בלחם

338
00:33:13,960 --> 00:33:17,080
נתתי לך את ליבי באותו יום
לא אבטיח

339
00:33:17,160 --> 00:33:18,200
! שתוק

340
00:33:19,080 --> 00:33:21,440
! רמאי, שקרן, שרלטן

341
00:33:21,520 --> 00:33:24,080
התחלת את התוכנית הזאת באמתלה של התאבדות

342
00:33:24,160 --> 00:33:26,480
כדי שאחיך יביא אותי לכאן...

343
00:33:26,560 --> 00:33:27,960
מה חשבת עליי?

344
00:33:28,040 --> 00:33:29,960
שקט, מה חשבת?

345
00:33:30,480 --> 00:33:33,360
חשבת שאשמע על ההתאבדות שלך
האם אני מזדהה איתך?

346
00:33:33,440 --> 00:33:34,640
שאני מחבב אותך

347
00:33:35,000 --> 00:33:38,560
לך במקום ההר, תזרוק את עצמך מהשמיים
ולמות

348
00:33:38,840 --> 00:33:40,600
! לא אכפת לי בכלל

349
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
אתה אוכל אותי

350
00:33:43,160 --> 00:33:47,320
! אותו אוכל עדיף לך

351
00:33:47,680 --> 00:33:49,760
אם יש לך מראה
לראות את עצמך

352
00:33:50,080 --> 00:33:53,680
אחרת, אתן לך כסף לקנות מראה מהשוק
ולראות את עצמך

353
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
הפנים שלך מפחידות

354
00:33:56,440 --> 00:33:58,880
! מסריח מלוכלך
לא התרחצת כבר כמה חודשים

355
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
אחד מפחד לגשת אליך
זה כאילו באת מהאורווה

356
00:34:05,480 --> 00:34:08,720
חשבת שבחורה מחבבת אותך
או שהוא יתאהב בך?

357
00:34:09,120 --> 00:34:11,000
אתה מפחיד

358
00:34:11,600 --> 00:34:15,880
במקום שמישהו יאכל רעל
מספיק לראות אותך ולמות

359
00:34:17,120 --> 00:34:20,080
...אבל-
אם תעקוב אחרי

360
00:34:20,560 --> 00:34:22,200
או לנסות ליצור לי בעיות...

361
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
! אני אשלח אותך לכלא

362
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
אל תעשה!

363
00:34:53,720 --> 00:34:58,360
אז אתה רוצה בחורה
נשים את זה על הראש?

364
00:34:58,920 --> 00:35:01,040
אנחנו לא ניתן לזה לקרות ככה

365
00:35:01,280 --> 00:35:05,120
חשבת שזו ילדה
האם זה הופך את חיינו לגיהנום?

366
00:35:05,680 --> 00:35:09,600
עמרה! אנחנו לא מאפשרים בחורה
היכנסו לבית שלנו. לעולם לא

367
00:35:09,920 --> 00:35:13,080
! אנחנו לא רוצים את זה-
אתם אידיוטים-

368
00:35:13,920 --> 00:35:16,960
אתה לא רואה את זה לרווחתך
האם אני עושה את זה?

369
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
הרווחה שלנו?
מה לגבי

370
00:35:20,080 --> 00:35:23,680
אם אישה באה לבית הזה
הוא מכין אוכל טעים בשבילך

371
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
הוא שוטף את הכלים ומטאטא

372
00:35:27,960 --> 00:35:30,800
! הוא מבשל?
הוא מנקה?

373
00:35:30,880 --> 00:35:34,560
האם זה מטאטא?
כן-
אז לא נסתבך?

374
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
זה לא יהווה בעיה בכלל

375
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
לא חשבנו על זה

376
00:35:40,640 --> 00:35:46,840
תעשה משהו! הוא בא כמו משב רוח קריר
וזה הלך כמו סערה

377
00:35:48,200 --> 00:35:49,240
בבקשה

378
00:35:50,320 --> 00:35:54,080
אל תדאג אני מדבר איתו
ואני חתכתי את זה

379
00:35:54,480 --> 00:35:57,360
! כמו משב רוח קריר
באמת-

380
00:35:58,000 --> 00:36:01,640
כן אבל עכשיו זה אבוד

381
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
אני רוצה מפה
אני אחשוב להחזיר אותו

382
00:36:05,640 --> 00:36:07,800
בוא נלך-
קדימה-

383
00:36:16,680 --> 00:36:20,080
מה שאתה עושה הוא לא נכון

384
00:36:20,680 --> 00:36:24,480
זה לא נכון בחורה פשוטה
הונאה רעה

385
00:36:25,120 --> 00:36:26,760
גם אתה האמנת?

386
00:36:28,280 --> 00:36:31,800
אמרתי את זה כדי למנוע את המרד של הצבא

387
00:36:33,960 --> 00:36:37,560
האמת היא שאני באמת אוהב אותו

388
00:36:43,240 --> 00:36:46,080
שילה-
בוא-

389
00:36:47,120 --> 00:36:49,800
את ממש יפה

390
00:36:50,480 --> 00:36:53,760
אפילו הירח בשמיים על ידי ראייתך
זה יהיה חצי

391
00:36:54,240 --> 00:36:56,200
אלוהים יברך את בעלך המסכן

392
00:36:57,520 --> 00:37:00,520
ציד
זה אינדו. החבר הכי טוב שלי

393
00:37:00,800 --> 00:37:01,960
היי-
היי-

394
00:37:02,880 --> 00:37:05,880
החבר הכי טוב שלך כאן
.... אבל החבר הכי טוב שלי

395
00:37:14,920 --> 00:37:17,040
איך זה במדבר שלך?
הפרח פרח?

396
00:37:18,520 --> 00:37:22,080
חליפה, בושם
גילוח

397
00:37:22,520 --> 00:37:25,400
נהדר-
איש טוב שלי-

398
00:37:26,640 --> 00:37:29,400
המילים של מישהו הוכיחו לי את זה

399
00:37:30,240 --> 00:37:33,680
בין אם אתה שמח או לא...
אתה בטח נראה טוב

400
00:37:36,000 --> 00:37:40,200
אולי המחשבות שלך מלוכלכות
אבל הבגדים שלך חייבים להיות טובים

401
00:37:42,120 --> 00:37:44,080
בגלל זה רציתי לשנות את המראה שלי

402
00:37:44,720 --> 00:37:49,280
איבדת את הלב?
...רציתי, אבל-

403
00:37:50,200 --> 00:37:53,440
הוא זרק אותו כמו אבטיח

404
00:37:57,680 --> 00:38:04,240
"אהובתי, עד מתי תייסר אותי?"

405
00:38:05,440 --> 00:38:12,560
"אני אתחיל אש בלבך שתמיס אותך"

406
00:38:28,240 --> 00:38:34,600
"יום אחד תתאהב בי"

407
00:39:06,720 --> 00:39:11,880
"כשאתה חושב עליי ברגעים הבודדים שלך"

408
00:39:12,680 --> 00:39:18,000
"אתה תתמלא בזכרונות שלי"

409
00:39:29,640 --> 00:39:37,000
"הלב שלך יתמלא בהתלהבות"

410
00:40:30,560 --> 00:40:35,280
"כשנהיה אחד, אתה תפרח"

411
00:40:36,440 --> 00:40:41,880
"אתה תתנדנד בזרועותיי"

412
00:40:53,680 --> 00:40:56,960
"אתה לא תהיה נורמלי"

413
00:40:57,960 --> 00:41:01,640
"אתה תתאהב"

414
00:41:55,674 --> 00:42:00,274
בוליווד וואן אינסטגרם
@Bolly1official

415
00:42:02,800 --> 00:42:05,280
מזל טוב-
מזל טוב-
תודה לך-

416
00:42:06,200 --> 00:42:07,520
אני מברך

417
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
מר רבי?
כן-

418
00:42:15,800 --> 00:42:16,840
רגע

419
00:42:24,680 --> 00:42:26,440
אני מברך

420
00:42:34,400 --> 00:42:35,440
קדימה

421
00:42:44,600 --> 00:42:47,440
מה זה היה

422
00:42:49,920 --> 00:42:53,400
כלום, חיפשתי את הקרקרים של השנה שעברה

423
00:42:55,440 --> 00:42:58,440
אתה רוצה לעזוב אותם?

424
00:42:58,800 --> 00:43:01,760
השתמש במוח שלך לפעמים

425
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
לאח שלנו יש את זה בפעם הראשונה
הוא מביא את אשתו הביתה

426
00:43:05,040 --> 00:43:07,480
לא לברכות
שנפעיל חזיזים?

427
00:43:07,560 --> 00:43:14,080
אני מאוד שמח. אף פעם לא חשבתי את זה
אני אמצא גבר כמוך

428
00:43:14,760 --> 00:43:19,560
אתה ואחיך הקטן רחוקים מהעיר
אתה חי

429
00:43:20,040 --> 00:43:21,920
בשקט ובשלווה

430
00:43:30,000 --> 00:43:32,680
האם אתה עיוור?

431
00:43:32,760 --> 00:43:34,960
תחת-
דבר נכון-

432
00:43:42,200 --> 00:43:45,080
אני שונא רעש וצעקות

433
00:43:45,880 --> 00:43:49,080
זה כך
שונא רעש

434
00:43:49,160 --> 00:43:50,200
כן

435
00:43:50,280 --> 00:43:51,360
! הפה שלי כואב

436
00:44:05,240 --> 00:44:06,600
תפגע באח הקטן

437
00:44:26,720 --> 00:44:28,680
למה אתה שותק
לומר משהו

438
00:44:29,800 --> 00:44:35,640
מה אני יכול להגיד?
כששמעתי את דבריך, דאגתי

439
00:44:35,960 --> 00:44:40,280
מודאג?
כן של שמחה-

440
00:44:41,400 --> 00:44:44,080
ראיתם דמעות של שמחה?
זה אותו דבר

441
00:44:44,720 --> 00:44:48,840
אתה אוהב לנקות
אתה אוהב שלום, אתה שונא להילחם

442
00:44:49,280 --> 00:44:53,360
והכי חשוב אושר
אנחנו רק 3 אנשים

443
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
מה לעשות?

444
00:44:56,120 --> 00:45:02,520
מה? -
אני אומר מה קורה בבית-

445
00:45:24,000 --> 00:45:27,560
אשתו של האח
גיסך מברך אותך

446
00:45:27,640 --> 00:45:28,680
היי-
קריין-

447
00:45:37,160 --> 00:45:39,920
אתה מכיר אותו
אחי הקטן, סוני

448
00:45:40,640 --> 00:45:43,360
וזה הבית שלנו
גן העדן הקטן שלנו

449
00:45:53,360 --> 00:45:54,440
! אשתו של האח

450
00:45:56,880 --> 00:45:57,920
! אח שלי

451
00:46:00,040 --> 00:46:03,120
זה הלכלוך השני שלי, לא אחי

452
00:46:03,760 --> 00:46:06,880
הוא שלישי, מנגל

453
00:46:07,320 --> 00:46:09,160
שלום אחי אישה

454
00:46:10,360 --> 00:46:13,080
תן לי להראות לך את החווה שלי

455
00:46:14,240 --> 00:46:18,480
לא למה להסתובב עם בגדים מלוכלכים?

456
00:46:21,400 --> 00:46:24,920
האם מותר?
תגיד לי-

457
00:46:28,320 --> 00:46:29,360
אשתו של האח

458
00:46:30,520 --> 00:46:31,560
קדימה

459
00:46:34,280 --> 00:46:38,960
...זה הסלון שלנו, בוקר וערב

460
00:46:41,480 --> 00:46:42,520
גורו

461
00:46:45,200 --> 00:46:47,680
הוא אחי הרביעי, סם

462
00:46:49,240 --> 00:46:51,160
וחמישי, גורו

463
00:46:59,720 --> 00:47:04,600
שלום אח אשת-
...זה-
אני מכיר את עצמי. עוד אחד-

464
00:47:04,680 --> 00:47:06,680
כן, זה היה

465
00:47:07,640 --> 00:47:10,880
האם הם אותו דבר?
או שיש עוד 4-5?

466
00:47:10,960 --> 00:47:13,480
אנחנו רק שבעה אחים-
רק שבעה?

467
00:47:14,680 --> 00:47:20,320
אבא רצה שנמלא את מגרש המשחקים

468
00:47:21,000 --> 00:47:22,560
אבל

469
00:47:23,240 --> 00:47:26,080
הוא קרא לימים על שמנו

470
00:47:26,640 --> 00:47:28,960
סם היה מנגל

471
00:47:30,000 --> 00:47:32,400
סאני הצעיר ביותר
ואני הבכור

472
00:47:34,160 --> 00:47:36,760
...אם היית יותר משבע

473
00:47:36,840 --> 00:47:39,600
ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי

474
00:47:39,840 --> 00:47:42,320
! איזו משפחה מכוונת לוח שנה

475
00:47:42,400 --> 00:47:43,440
כן

476
00:47:45,000 --> 00:47:50,400
זה מה שמיוחד בנו
שגם אנחנו אוהבים אחד את השני

477
00:47:51,160 --> 00:47:53,880
אל תשאל בכלל-
אני לא שואל-

478
00:47:54,400 --> 00:48:00,000
אנחנו מתים אחד בשביל השני-
כמובן-

479
00:48:03,760 --> 00:48:04,800
! הו אלוהים

480
00:48:06,200 --> 00:48:10,320
קריין?
כן-
מה זה?

481
00:48:10,880 --> 00:48:14,080
המטבח של ה-S השני-
זה כמו בית משוגע S-

482
00:48:14,440 --> 00:48:19,880
מה שלא יהיה
השתמש בכל שם שאתה רוצה

483
00:48:19,960 --> 00:48:21,960
אתה צריך לעשות את זה יפה כמו עצמך

484
00:48:22,480 --> 00:48:26,080
אל תהיה רומנטי
הראש שלי מתבלבל

485
00:48:26,600 --> 00:48:28,480
תן לי לנקות את זה
לצאת

486
00:48:28,560 --> 00:48:29,600
לראות אינדו

487
00:48:30,080 --> 00:48:33,280
להכין סוג של אוכל
בואו נאכל גם את הצלחות

488
00:48:33,560 --> 00:48:36,760
מאז שאמא שלי מתה
לא אכלנו אוכל טוב

489
00:48:37,840 --> 00:48:41,480
מזון גולמי למחצה, גרגרנות
מלח במקום סוכר

490
00:48:41,560 --> 00:48:43,920
פלפל במקום מלח
שמן במקום שמן

491
00:48:44,000 --> 00:48:47,080
לא אכפת
לך לנוח

492
00:48:47,640 --> 00:48:49,320
אני אודיע לך כשהאוכל יהיה מוכן

493
00:48:49,800 --> 00:48:51,600
! בחוץ

494
00:48:56,520 --> 00:48:58,120
איפה אני מתחיל

495
00:49:21,320 --> 00:49:24,120
ארוחת הערב מוכנה
לבוא מהר

496
00:49:33,160 --> 00:49:36,280
למה אתה מחכה?
להתחיל

497
00:49:43,840 --> 00:49:48,800
תודה לאל שיש לך מוסר

498
00:50:05,000 --> 00:50:10,960
מספיק
אני אומר מספיק

499
00:50:17,640 --> 00:50:19,640
! חיות
אתה כמו חיות

500
00:50:20,440 --> 00:50:22,840
האם הם אוכלים ככה?

501
00:50:23,640 --> 00:50:28,000
בכזו אהבה וניקיון
הכנתי לך אוכל

502
00:50:28,080 --> 00:50:30,080
! ואתה תוקף כמו חיה

503
00:50:30,560 --> 00:50:33,400
לא מגיע לך האוכל הזה

504
00:50:33,880 --> 00:50:39,320
כולכם חיות
! אתה תישאר חיה

505
00:50:42,280 --> 00:50:45,640
הוא בא לבשל לנו
או לשלוט בנו?

506
00:50:49,160 --> 00:50:51,480
לא אמרת שאתה רוצה לשכור עוזרת?

507
00:51:06,920 --> 00:51:09,880
בוא-
אל תיגע בי, תתרחק ממני-

508
00:51:10,400 --> 00:51:12,920
אתה טריקסטר
שיקרת לי

509
00:51:13,440 --> 00:51:17,480
אמרת שאתה רק 2 אחים

510
00:51:18,120 --> 00:51:21,600
גרמת לעצמך להיראות מדוכא
והבאת אותי לכאן

511
00:51:21,680 --> 00:51:24,400
אמרת לאחים שלך שאתה מביא משרת

512
00:51:25,000 --> 00:51:27,480
לנקות את הבית ולבשל

513
00:51:28,200 --> 00:51:30,080
באתי לכאן כמשרת?

514
00:51:30,480 --> 00:51:34,080
עזבתי את עבודתי ואת העיר שלי בגלל אהבתך
זה היה זה

515
00:51:34,320 --> 00:51:36,520
למה הגעתי לבית המשוגע הזה?

516
00:51:38,480 --> 00:51:42,480
זה היה דבר מאוד לא נכון
רימית אותי

517
00:51:43,000 --> 00:51:46,160
שברת לי את הלב
הרסת לי את החיים

518
00:51:49,600 --> 00:51:53,560
אתה צודק

519
00:51:55,280 --> 00:51:56,440
אני אשם

520
00:51:58,600 --> 00:52:00,560
שיקרתי לך
בגדתי

521
00:52:06,400 --> 00:52:10,560
ניסיתי לומר לך את האמת
אבל לא העזתי

522
00:52:13,000 --> 00:52:18,000
אם אספר לך על האחים שלי
רצית לראות אותם

523
00:52:19,200 --> 00:52:21,360
ואם אתה רואה אותם פעם אחת
אתה לא תבוא לכאן שוב

524
00:52:24,120 --> 00:52:25,360
הייתי מתגעגע אלייך ככה

525
00:52:27,080 --> 00:52:29,280
עשיתי את זה כדי לכבוש את ליבך

526
00:52:31,520 --> 00:52:32,560
זהו

527
00:52:36,600 --> 00:52:38,160
אנחנו באמת חיות

528
00:52:40,520 --> 00:52:42,560
אין הבדל בינינו
... אבל

529
00:52:45,040 --> 00:52:46,160
מה עלינו לעשות?

530
00:52:50,000 --> 00:52:53,040
היינו כל כך הרבה שהורינו מתו

531
00:52:56,120 --> 00:53:00,120
לא, היה לנו אבא שגער בנו
לא אמא שמחבקת אותנו

532
00:53:02,120 --> 00:53:06,000
לא היה מי שיחזיק את ידינו ויראה לנו את הדרך

533
00:53:08,120 --> 00:53:14,160
על ידי הסתמכות אחד על השני
המשכנו את חיינו

534
00:53:16,160 --> 00:53:19,040
אנחנו גרים כאן בחווה עם פרות ועזים

535
00:53:19,120 --> 00:53:20,480
והפכנו להיות כמוהם

536
00:53:27,320 --> 00:53:29,520
אני לגמרי מבין את הבורות שלי

537
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
אני לא רוצה שהחיים שלך ייהרסו

538
00:53:36,920 --> 00:53:40,840
אני אחזיר אותך מחר לעיר

539
00:53:42,520 --> 00:53:48,440
אתה יכול ללכת לעולם הכבוד
והנימוס החברתי חוזר

540
00:53:49,840 --> 00:53:51,520
אתה לא צריך לחיות עם אדם רע

541
00:53:53,000 --> 00:53:59,240
פשוט תישאר כאן ללילה

542
00:54:01,160 --> 00:54:02,480
אני אחזיר לך מחר

543
00:54:35,360 --> 00:54:39,320
אתה לא סולח לאחים הקטנים שלך?

544
00:54:41,240 --> 00:54:44,280
באנו לבקש את סליחתך

545
00:54:45,440 --> 00:54:50,160
אם המילים שלנו מרגיזים אותך
אתה חייב לנצח אותנו

546
00:54:50,640 --> 00:54:54,160
הפוך אותנו לשחור וכחול

547
00:54:55,280 --> 00:54:56,800
אבל אל תקדימינו

548
00:54:58,040 --> 00:55:04,000
אם תעזוב אותנו
אנחנו נהיה לבד

549
00:55:06,120 --> 00:55:09,400
אף אחד לא היה כאן מעולם
לתקן אותנו

550
00:55:09,800 --> 00:55:15,080
תאמין לי, אולי אנחנו נראים גדולים

551
00:55:15,440 --> 00:55:18,880
אבל אנחנו ילדים בנשמה

552
00:55:20,480 --> 00:55:22,200
אתה לא סולח לילדים שלך?

553
00:55:24,560 --> 00:55:31,000
אם תלך
גם רבי עוזב לפנינו

554
00:55:32,000 --> 00:55:36,640
בלעדיכם
אנחנו הופכים ליתומים

555
00:55:39,880 --> 00:55:46,400
! אנא סלח לנו

556
00:55:50,400 --> 00:55:52,360
אפילו חיות בוכות

557
00:55:54,280 --> 00:55:57,280
לנגב את הדמעות שלך
גברים לא בוכים

558
00:56:00,040 --> 00:56:02,040
אני סולח לכולכם

559
00:56:10,560 --> 00:56:14,560
עכשיו ספר לאחיך בן ה-28

560
00:56:14,960 --> 00:56:18,120
אם יש לו שכל ישר
עדיף למצוא אותו מהר יותר

561
00:56:18,600 --> 00:56:23,560
זה היום הראשון לנישואינו
אתה חייב לבוא עם חיוך

562
00:56:24,320 --> 00:56:26,000
ברין

563
00:56:53,400 --> 00:56:56,880
פאשין
!חזירים

564
00:56:56,960 --> 00:56:58,720
!גנב

565
00:56:59,440 --> 00:57:03,080
! פרסה כחולה

566
00:57:04,800 --> 00:57:07,320
למה אתה צורח הבוקר?

567
00:57:07,760 --> 00:57:10,200
יש לי חלום כבר שישה ימים

568
00:57:10,760 --> 00:57:15,000
כל פעם שאני מתקרב לבחורה
מישהו מעיר אותי

569
00:57:16,440 --> 00:57:19,600
תסתכל פה ושם
ובכן, אתה יוצא

570
00:57:19,680 --> 00:57:22,560
הצג-
הבגדים שלנו-

571
00:57:23,080 --> 00:57:24,680
עכשיו אתה צריך להסתובב בתחתונים

572
00:57:25,000 --> 00:57:28,200
רגע. איפה סאני?-
זה לא כאן?-

573
00:57:28,280 --> 00:57:29,640
! החסרונות של אחד

574
00:57:31,440 --> 00:57:33,720
! אתה ער? -
אשתו של האח-

575
00:57:35,840 --> 00:57:40,280
פאשין מהיר. אחיך לוקח אותנו לפיקניק

576
00:57:40,360 --> 00:57:42,000
פיקניק?-
כן-

577
00:57:42,480 --> 00:57:46,720
אנחנו מתכוננים
אבל סאני המרדנית הזאת לקחה את הבגדים שלנו.

578
00:57:48,000 --> 00:57:50,920
הרמתי את הבגדים
לא סאני

579
00:57:51,000 --> 00:57:55,840
מה הבגדים שלנו טובים לך?

580
00:57:57,280 --> 00:57:59,840
! אני רוצה להראות להם
מה עוד אני יכול לעשות איתם?

581
00:57:59,920 --> 00:58:03,760
למה אתה הורס אותם?
מישהו מכבס בגדים?

582
00:58:04,320 --> 00:58:07,720
!לִשְׁתוֹק! לבגדים שלך היה ריח רע

583
00:58:07,800 --> 00:58:09,840
! אם עכבר הריח אותם, הוא ימות

584
00:58:09,920 --> 00:58:13,760
שטפתי אותם במים רותחים
אבל הם שוב מלוכלכים

585
00:58:14,160 --> 00:58:19,080
אתה היופי של הבגדים שלנו
הרסת

586
00:58:20,280 --> 00:58:22,320
צא מוקדם, תתקלח
ולהיות נוכחים

587
00:58:22,400 --> 00:58:27,640
מה? -
להתקלח ולהתגלח-

588
00:58:27,960 --> 00:58:31,880
לבשו בגדים נקיים
ובואי לפיקניק כמו בן אדם

589
00:58:32,160 --> 00:58:35,720
גם הזכרת השם של המים עושה לי בחילה

590
00:58:35,960 --> 00:58:40,080
כשאני רואה מישהו מתרחץ
אני מתעלף

591
00:58:40,680 --> 00:58:46,000
אלוהים נתן שיער כל כך טוב לאדם
למה מישהו שוטף אותם?

592
00:58:46,320 --> 00:58:47,440
! אשתו של האח

593
00:58:47,520 --> 00:58:49,520
אתה יוצא
או לבוא איתך?

594
00:58:50,000 --> 00:58:55,520
הוא משקר אין לנו תנאים טובים
הוא לא נכנס

595
00:58:57,280 --> 00:59:00,240
אני אגיד את זה בפעם האחרונה. אתה יוצא
או לבוא איתך?

596
00:59:00,480 --> 00:59:04,360
לא אנחנו לא נבוא-
בסדר, אז באתי-

597
00:59:04,440 --> 00:59:05,960
! לא

598
00:59:10,360 --> 00:59:13,440
צא מהר!
אלוהים שלי-

599
01:00:07,880 --> 01:00:12,480
! רק אתה יכול לשנות את החיות האלה

600
01:00:12,560 --> 01:00:15,720
עבדת יומיים
מה שלא יכולתי לעשות כל השנים האלה

601
01:00:16,120 --> 01:00:19,240
אני כאן כדי לתקן את כל שבעת האנשים
לא 5 אנשים

602
01:00:22,000 --> 01:00:24,160
למה אתה מחכה?
לצאת

603
01:00:26,240 --> 01:00:27,840
לאן?
חדר אמבטיה-

604
01:00:28,200 --> 01:00:31,000
הייתי באמבטיה ביום חתונתנו

605
01:00:31,080 --> 01:00:34,200
אתה צריך ללכת למים ולהתרחץ

606
01:00:35,280 --> 01:00:36,560
! שקט

607
01:00:39,000 --> 01:00:41,800
! היית חרמן. קדימה

608
01:00:41,880 --> 01:00:44,240
! קדימה

609
01:00:44,320 --> 01:00:46,280
! בחייך אל תבהה

610
01:00:55,680 --> 01:00:56,720
האף

611
01:01:07,040 --> 01:01:10,200
כולכם מוכנים?
בואו נתחיל

612
01:01:13,040 --> 01:01:16,080
המספר
מה קרה

613
01:01:16,760 --> 01:01:19,560
כואבת לי הבטן

614
01:01:21,240 --> 01:01:24,080
! לחץ על הבטן שלו

615
01:01:25,200 --> 01:01:27,960
מה אתה עושה?
כאבו לי הרגליים באותו יום.

616
01:01:28,040 --> 01:01:29,600
לחצנו, זה השתפר

617
01:01:29,680 --> 01:01:31,160
עכשיו אנחנו לוחצים על הבטן בגלל זה

618
01:01:31,560 --> 01:01:35,240
! מספיק
אז אם כואב לי הגרון, האם עלי ללחוץ אותו?

619
01:01:35,320 --> 01:01:36,440
כן-
קריין-

620
01:01:37,600 --> 01:01:39,560
! ללכת הצידה

621
01:01:39,640 --> 01:01:41,520
מה קורה?
כואבת לו הבטן-

622
01:01:42,000 --> 01:01:45,520
לא, זה לא נראה כמו עניין גדול

623
01:01:45,600 --> 01:01:49,240
הכאב אינו שטחי
עמוק

624
01:01:49,640 --> 01:01:52,280
תביא את הציוד שלך
הפיקניק בוטל

625
01:01:52,360 --> 01:01:55,880
אין לבטל את הפיקניק
אני מרגיש יותר טוב

626
01:01:56,200 --> 01:01:59,920
אנחנו לא יכולים לתת לך ללכת

627
01:02:00,000 --> 01:02:02,960
יקירתי, יקירתי

628
01:02:03,040 --> 01:02:06,520
אתה הולך
כן, אינדו דואג לי

629
01:02:06,600 --> 01:02:10,360
אנחנו לא רוצים אותך במצב הזה
בוא נעזוב

630
01:02:10,440 --> 01:02:14,320
הוא צודק-
כמה חמוד-

631
01:02:14,720 --> 01:02:17,960
עם כל המאמץ הזה
הם רוצים לצאת לפיקניק

632
01:02:18,360 --> 01:02:20,280
לתת להם ללכת
למה לנו לעצור אותם?

633
01:02:20,680 --> 01:02:23,280
! לך, אחרת יכאב לי יותר

634
01:02:23,360 --> 01:02:25,160
! ללכת

635
01:02:25,480 --> 01:02:27,120
טוב מאוד-
קריין-

636
01:02:27,200 --> 01:02:28,480
מה שלומך

637
01:02:28,560 --> 01:02:30,600
אני בסדר
אתה הולך

638
01:02:30,680 --> 01:02:32,280
ללכת

639
01:02:39,160 --> 01:02:45,280
! הבטן שלך...?
זה היה תירוץ להיפטר מהם.

640
01:02:45,760 --> 01:02:47,320
אם הגדוד יישאר כאן

641
01:02:47,920 --> 01:02:55,880
האם אוכל לנהל איתך שיחה רומנטית?
בוא תחבק אותי

642
01:02:57,360 --> 01:02:58,400
! כמה רגוע

643
01:03:24,840 --> 01:03:25,880
! אישה

644
01:03:47,960 --> 01:03:52,200
"מזג אוויר טוב, יעד לא ידוע"

645
01:03:52,840 --> 01:03:57,160
"מזג אוויר טוב, יעד לא ידוע"

646
01:03:57,720 --> 01:04:01,840
"במבוכים האלה, יש סיפורים לספר"

647
01:04:52,520 --> 01:04:56,280
"לפעמים הלב שלי מתחיל לפעום"

648
01:04:56,800 --> 01:05:00,960
"זוהר הנעורים מייסר אותי"

649
01:05:11,640 --> 01:05:15,960
"מתי אתן את ליבי למישהו אחר?"

650
01:05:21,480 --> 01:05:24,960
"בינתיים הלב שלי הוא שלי"

651
01:05:47,381 --> 01:05:51,981
Bollywood One Telegram
@Bollywood1official

652
01:06:15,240 --> 01:06:18,960
"כמה מחשבות מפחידות אותי"

653
01:06:20,120 --> 01:06:23,960
"הלילות מלאים באהבה"

654
01:06:34,760 --> 01:06:38,760
"כולם יודעים שאנשים משוגעים מתאהבים"

655
01:06:44,400 --> 01:06:47,960
"אין לי פחד מהבלתי נמנע"

656
01:07:48,120 --> 01:07:53,440
! אידיוט, למה לא ברחת כשראית את האבן?

657
01:07:54,320 --> 01:07:59,720
אנשים עשירים צריכים משרתים
לעזור להם לברוח מהמוות

658
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
סלח לי
אבל הוא לא אחד מהם

659
01:08:03,080 --> 01:08:05,480
שלא יכול לזוז בלי משרת...

660
01:08:06,080 --> 01:08:08,160
למעשה, הוא אחד מהעשירים

661
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
שלא יכול לזוז בכלל...

662
01:08:10,840 --> 01:08:14,520
לא יכול לזוז?
אין לו רגליים

663
01:08:14,960 --> 01:08:16,960
משותק, נכה

664
01:08:17,240 --> 01:08:20,160
אתה צודק
לא יכול לזוז

665
01:08:22,440 --> 01:08:26,120
לסלוח לנו
דיברנו בלי לחשוב

666
01:08:27,400 --> 01:08:31,200
לא ידענו
פשוט דחו אותנו

667
01:08:31,760 --> 01:08:34,880
זה לא משנה
...כשאדם הופך למשותק

668
01:08:35,280 --> 01:08:38,720
תרופות ומילים מרות צריכות להיות...
להתעורר לחיים

669
01:08:39,680 --> 01:08:40,920
אבל התרגלתי לזה

670
01:08:41,480 --> 01:08:45,880
למעשה, הקומה העליונה שלנו ריקה לגמרי

671
01:08:45,960 --> 01:08:49,320
אין קשר בין הראש למוח שלנו

672
01:08:51,920 --> 01:08:53,520
! בבקשה תצחקו

673
01:08:56,640 --> 01:08:58,880
מה שמך

674
01:08:59,440 --> 01:09:01,680
אני סיממה
זה מאדהו

675
01:09:01,760 --> 01:09:03,480
היי-
זה ארדאנה-

676
01:09:03,560 --> 01:09:04,840
פרימה-
היי-

677
01:09:05,480 --> 01:09:06,600
אשה-
היי-

678
01:09:06,680 --> 01:09:07,840
ראג'ני-
היי-

679
01:09:08,160 --> 01:09:09,200
שובני-
היי-

680
01:09:13,600 --> 01:09:14,640
רעל

681
01:09:14,880 --> 01:09:16,160
מנגל

682
01:09:16,480 --> 01:09:18,880
היה -
אני גורו-
סוקרה-

683
01:09:19,840 --> 01:09:22,280
סוני-
נחמד לראות אותך-

684
01:09:23,640 --> 01:09:27,160
לצלב האדום יש תוכנית ביום ראשון

685
01:09:27,240 --> 01:09:29,440
כדאי לבוא-
בטוח-

686
01:09:31,000 --> 01:09:33,480
ביי-
ביי-

687
01:09:33,560 --> 01:09:35,320
להתראות

688
01:09:37,040 --> 01:09:38,080
להתראות

689
01:09:39,760 --> 01:09:41,880
האהבה שלנו קבועה

690
01:09:41,960 --> 01:09:45,240
! שקט
אני לא רוצה לשמוע שום הסבר

691
01:09:46,320 --> 01:09:48,200
כולכם חסרי תועלת וחסרי ערך

692
01:09:48,960 --> 01:09:53,880
עשיתי הכל בשבילך
נתתי לך אוכל ובגדים

693
01:09:54,680 --> 01:09:59,120
אבל אף אחד מכם לא יכול
יש את האחיין המסכן שלי

694
01:09:59,720 --> 01:10:02,760
תתבייש לך!
זו לא הייתה אשמתם-

695
01:10:03,160 --> 01:10:06,080
אמרתי לך-
אבל למה עזבו אותך?

696
01:10:06,600 --> 01:10:09,440
הם תמיד צריכים להיות איתך
זו חובתם

697
01:10:11,480 --> 01:10:14,600
אלוהים יודע אם האבן הזו
זה מתאים לך

698
01:10:15,600 --> 01:10:17,640
איך רציתי לחיות?

699
01:10:18,640 --> 01:10:24,080
כולם אומרים דוד
הוא הרג את אחיינו העשיר

700
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
כי הוא מגיע לגיל 21

701
01:10:30,920 --> 01:10:34,400
והוא יורש מיליוני כסף

702
01:10:37,640 --> 01:10:40,600
אף אחד מכם לא יודע

703
01:10:42,320 --> 01:10:46,520
אתה לא יודע כמה זה קשה להיות אפוטרופוס של יורש עשיר

704
01:10:48,360 --> 01:10:50,720
אנשים תמיד מפקפקים בך

705
01:10:52,720 --> 01:10:58,000
אני תמיד מתפלל לאלוהים
להיות בן 21

706
01:10:59,200 --> 01:11:04,240
אני אתן לך את הירושה טיפין טיפין

707
01:11:06,440 --> 01:11:10,200
אחרי זה, אני אלך למקום רחוק

708
01:11:10,720 --> 01:11:15,000
אני מצטער אם פגעתי בך

709
01:11:16,520 --> 01:11:18,160
אנחנו כל כך מצטערים, דוד

710
01:11:20,960 --> 01:11:22,000
אין שום בעיה

711
01:11:23,720 --> 01:11:24,760
אין שום בעיה

712
01:11:33,680 --> 01:11:35,560
זו לא אשמתי

713
01:11:35,960 --> 01:11:39,360
נשבע שעשיתי כמיטב יכולתי
אבל

714
01:11:42,600 --> 01:11:45,800
מאנשים שלא עושים את עבודתם היטב
אני שונא

715
01:11:46,360 --> 01:11:50,240
...אם זה לא היה בשביל הבנים האלה-
בכל מקרה, הילדה עדיין בחיים.

716
01:11:55,200 --> 01:11:57,640
! תלך לאיבוד, ממזר
ללכת לאיבוד!

717
01:12:02,760 --> 01:12:03,800
תודה לך

718
01:12:04,200 --> 01:12:07,320
אבל יקירי, הדרך עוד ארוכה
סימה תהיה בת 21

719
01:12:08,400 --> 01:12:13,760
והוא גר איתך
אפשר לרסק אותו בכל רגע

720
01:12:13,840 --> 01:12:15,000
לא?
לא-

721
01:12:16,240 --> 01:12:17,280
אתה טועה

722
01:12:18,520 --> 01:12:20,680
אני לא יכול לעשות כלום בבית-
למה?

723
01:12:22,520 --> 01:12:25,760
אם הוא נהרג מחוץ לבית
הם לא יכולים להרוג אותי

724
01:12:27,880 --> 01:12:31,240
רק באבו יכול להתמודד עם זה

725
01:12:31,320 --> 01:12:33,480
מי זה באבו

726
01:12:35,360 --> 01:12:37,960
השטן בדמות אדם

727
01:12:38,840 --> 01:12:39,880
איפה זה

728
01:12:41,480 --> 01:12:44,200
הוא מרצה את עונשו בכלא

729
01:12:45,840 --> 01:12:52,880
באבו יוצא מהכלא
והצצה לחיים

730
01:12:53,600 --> 01:12:55,200
לא
לעולם לא

731
01:12:55,680 --> 01:12:58,600
None of you will go to the Red Cross celebration

732
01:12:58,680 --> 01:13:03,680
למה שלא נלך? הבנות הקטנות האלה
הם הזמינו אותנו באהבה ובכבוד

733
01:13:04,000 --> 01:13:05,880
באהבה כבוד?

734
01:13:06,800 --> 01:13:10,840
אתה יודע מהי אהבה? אתה יודע מה זה כבוד?

735
01:13:11,200 --> 01:13:15,520
כמובן שאנחנו יודעים-
בסדר, מה זה כבוד?

736
01:13:15,600 --> 01:13:18,760
כבוד הוא דבר

737
01:13:21,760 --> 01:13:23,640
מה זה
...הוא

738
01:13:24,600 --> 01:13:25,960
זה דבר טוב מאוד

739
01:13:28,840 --> 01:13:31,720
למה אתה רואה אותי?
תסתכל עליו ותדבר

740
01:13:32,160 --> 01:13:35,000
זה המצב הנוכחי שלך

741
01:13:36,520 --> 01:13:39,360
ראית את עצמך פעם הולך?

742
01:13:39,840 --> 01:13:44,480
אתה כמו שבעה אסירים
השתחררת ממאסר נצח

743
01:13:45,400 --> 01:13:50,800
כשאתה מדבר
זה נראה כאילו מישהו זורק מנה

744
01:13:51,400 --> 01:13:56,560
כשאתה פותח את הפה
כל בנות העיר בורחות

745
01:13:57,440 --> 01:14:02,640
אז הדבר הטוב ביותר הוא להישאר בבית
לשבת בשקט

746
01:14:02,720 --> 01:14:03,760
אשתו של האח

747
01:14:04,160 --> 01:14:09,760
No one learns anything in the womb

748
01:14:10,440 --> 01:14:11,800
אתה לומד אחרי הלידה

749
01:14:12,240 --> 01:14:16,200
מהאנשים בחייך
ויש לנו רק אחד

750
01:14:16,840 --> 01:14:19,800
וזה אתה
אתה לא מלמד אותנו?

751
01:14:20,080 --> 01:14:23,120
כן, אשתו של אח
ללמד אותנו

752
01:14:23,200 --> 01:14:25,560
בבקשה-
בסדר אני אנסה-

753
01:14:26,040 --> 01:14:27,960
! אשתו של האח

754
01:14:32,520 --> 01:14:34,680
! لطفا يکم ريتم بدين

755
01:14:38,840 --> 01:14:40,520
"תוריד את הראש ושאל"

756
01:14:41,000 --> 01:14:43,120
"גברתי, מה שלומך?"

757
01:14:43,200 --> 01:14:48,080
"לא ככה, תשחק את זה יפה"

758
01:14:49,160 --> 01:14:51,200
"תוריד את הראש ושאל"

759
01:14:51,560 --> 01:14:55,680
"גברתי, מה שלומך?"
"מה שלומך?"

760
01:15:05,320 --> 01:15:09,200
"وقتي جواب بده که چطوري؟"

761
01:15:09,560 --> 01:15:11,960
"כלומר אני אוהב אותך"

762
01:15:12,680 --> 01:15:14,280
"הבנת?"

763
01:15:29,360 --> 01:15:31,080
"זה כך?"

764
01:15:32,680 --> 01:15:35,360
"עכשיו תראה לי איך אתה אומר את זה?

765
01:15:39,240 --> 01:15:41,200
"מה שלומך?"
"כן"

766
01:15:41,720 --> 01:15:43,080
"מה שלומך?"

767
01:15:43,160 --> 01:15:44,200
"אהובתי"

768
01:15:45,600 --> 01:15:48,160
"אל תגיד שאני אוהב אותך כל כך מהר"

769
01:16:08,120 --> 01:16:13,080
"אם הוא אוהב אותך, הפנים שלו יהיו אדומות"

770
01:16:13,720 --> 01:16:18,560
"רק אז אתה תהיה בטוח שזה שלך"

771
01:16:30,600 --> 01:16:36,360
"הסתכל לו בעיניים ותגיד שהוא מקסים אותך"

772
01:16:37,600 --> 01:16:42,840
"כשהוא שואל, מה הקסם שלך?"
"למה אתה שותק?"

773
01:16:42,920 --> 01:16:44,120
"אני אוהב אותך"

774
01:16:44,720 --> 01:16:46,880
"עכשיו אתה מבין"

775
01:16:47,240 --> 01:16:50,000
"נמשיך?" -
"רגע אחד" -

776
01:16:50,600 --> 01:16:53,800
לא לעשות רעש
איבדתי את הראש

777
01:16:54,400 --> 01:16:57,280
מה אם הפנים שלו לא מסמיקות?

778
01:16:58,240 --> 01:17:04,120
אם הפנים שלו לא אדומות
פניו של אדם אחר הופכות לאדומות

779
01:17:04,200 --> 01:17:06,320
האם זה כך?
כן-

780
01:17:28,080 --> 01:17:33,320
"אז קח את ידה באהבה וקח אותה לפינה"

781
01:17:34,120 --> 01:17:39,280
"אחד מפחד וגם אתה"

782
01:17:51,680 --> 01:17:55,200
"חבק אותה ותגיד"

783
01:17:55,600 --> 01:17:57,520
"אל תשתוק"

784
01:17:57,600 --> 01:17:59,200
"אני אוהב אותך"

785
01:17:59,960 --> 01:18:04,800
"מה זה?" -
"כאן אתה צריך להגיד שאתה אוהב אותי" -

786
01:18:04,880 --> 01:18:06,320
"אהובתי"

787
01:18:06,400 --> 01:18:09,040
"אהובתי"

788
01:20:55,800 --> 01:20:57,960
"זו תערוכת הפיות"

789
01:20:58,040 --> 01:20:59,640
"כל לב בודד"

790
01:21:03,600 --> 01:21:07,360
"תנו ללבבות להיפגש"
"כי כאן אביב"

791
01:21:39,560 --> 01:21:41,480
"מזג אוויר טוב"

792
01:21:41,760 --> 01:21:43,800
"יעד לא ידוע"

793
01:21:43,880 --> 01:21:47,520
"סיפור מוכן לפענוח"

794
01:25:51,160 --> 01:25:55,000
אתה חושב שזה מביך?
קיבלתי פצעים גרועים יותר

795
01:25:55,200 --> 01:25:58,000
לשבת
תגיד עוד מילה אחת

796
01:25:58,080 --> 01:26:00,640
אני אחמם לך את הגב...

797
01:26:01,080 --> 01:26:03,680
אני יודע שיש לך גוף חזק

798
01:26:04,600 --> 01:26:07,200
לימדתי את הטיפשים האלה

799
01:26:07,720 --> 01:26:09,440
והרסת הכל

800
01:26:09,520 --> 01:26:13,880
נערי העיר האלה עשירים מאוד

801
01:26:14,200 --> 01:26:16,280
הייתי צריך לראות איך
הם הכו את האחים שלי

802
01:26:16,600 --> 01:26:21,760
מה יקרה לבושה שלנו?
נהדר איזו מהומה עשית?

803
01:26:22,160 --> 01:26:25,200
! עכשיו אתה השיח של כל העיר

804
01:26:25,520 --> 01:26:29,720
אם המשטרה תבוא
כולכם הייתם בהלפדוני

805
01:26:30,000 --> 01:26:31,160
למה אתה מתכוון

806
01:26:31,240 --> 01:26:34,440
אנחנו צריכים להישאר ביחד

807
01:26:34,520 --> 01:26:37,480
אחים, בואו להכות אותנו
אתה תהיה הבעלים

808
01:26:37,560 --> 01:26:40,760
תגיד לי מי מתעייף
ניקח אותך הביתה

809
01:26:41,360 --> 01:26:42,680
! מה זה אראג'יב?

810
01:26:43,280 --> 01:26:45,560
בסדר
תעשה מה שאתה רוצה

811
01:26:45,880 --> 01:26:47,720
! ואני עושה את אותו הדבר

812
01:26:48,400 --> 01:26:52,720
אל תגיד את זה-
לך מפה, אין לי עצבים-

813
01:26:52,800 --> 01:26:56,000
אם אתה כועס
מה נאכל?

814
01:26:56,240 --> 01:26:58,760
די לצחוק-
פתחת את הבדיחה בעצמך-

815
01:26:59,200 --> 01:27:04,840
תגיד לי, האם נלחמנו או שהם הכריחו אותנו?

816
01:27:05,680 --> 01:27:08,600
אני רוצה לראות למה רבת בכלל?

817
01:27:08,960 --> 01:27:14,200
הם היו שם
האם נוכל לנצח אותם?

818
01:27:14,800 --> 01:27:17,520
WHO?
הם-

819
01:27:17,760 --> 01:27:23,520
הבנות שראינו
יש לנו בעיה מאז

820
01:27:24,320 --> 01:27:26,640
! זה כך

821
01:27:27,240 --> 01:27:30,400
אתה לא מועיל
עכשיו הפה שלך מלא

822
01:27:35,280 --> 01:27:39,120
אם הראש לא ישר
הספר חייב להיות נכון

823
01:27:39,200 --> 01:27:41,200
...אני-
הוא לא רוצה הסבר-

824
01:27:41,600 --> 01:27:42,920
הכל אבוד

825
01:27:43,000 --> 01:27:46,720
פגישה עם הבנים האלה
הוא שינה הכל

826
01:27:47,600 --> 01:27:49,000
איפה שובאני?

827
01:27:49,400 --> 01:27:51,640
מוסיפים מלח לעדשים

828
01:28:05,360 --> 01:28:07,120
למה אנחנו נוסעים לפונה פתאום?

829
01:28:07,760 --> 01:28:11,400
מחר היום השלישי
באבו משתחרר

830
01:28:12,560 --> 01:28:15,000
הוא עושה את העבודה שלנו ביום הרביעי

831
01:28:16,720 --> 01:28:23,200
ואני עם עורך דין לגבי הנכסים של סימה
אני מדבר

832
01:28:24,520 --> 01:28:26,800
אם מישהו מטיל בי ספק
... שהרגתי את סימה

833
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
עורך דין מעיד
הייתי איתו

834
01:28:30,720 --> 01:28:36,000
הירושה של סימה ביום החמישי
זה יהיה שלי

835
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
יצאת לשביתה?

836
01:29:58,360 --> 01:30:00,960
למה בהית בי כמו סקאלה?

837
01:30:01,040 --> 01:30:02,280
! לך לקריקטורה

838
01:30:02,360 --> 01:30:04,040
! וחוץ מזה אוכל בלי אוכל

839
01:30:07,560 --> 01:30:09,680
אני אתן שם לאוכל
זה לא הדמיון שלהם

840
01:30:12,960 --> 01:30:15,000
אינדו!

841
01:30:16,080 --> 01:30:17,400
יבוא

842
01:30:17,480 --> 01:30:20,120
מה זה?
משהו קרה-

843
01:30:20,200 --> 01:30:23,680
חבר'ה, משהו לא בסדר
לשתות משהו?

844
01:30:24,000 --> 01:30:26,200
ראית אותם?
זה כמו להיות חולה

845
01:30:26,280 --> 01:30:28,520
! כאילו הם לא בחיים

846
01:30:28,600 --> 01:30:30,800
איזה מין אח אתה! כלומר אתה לא יודע?

847
01:30:30,880 --> 01:30:34,400
מה זה?
להתאהב-

848
01:30:35,200 --> 01:30:37,480
מה זה אומר?

849
01:30:38,800 --> 01:30:41,200
! איזו טובה
מאוד טיפש

850
01:30:42,400 --> 01:30:44,720
אומרים להתאהב

851
01:30:52,520 --> 01:30:53,560
אהבה

852
01:30:54,960 --> 01:31:03,080
"ניצוץ בך גרם לי להתאהב בך"

853
01:31:08,320 --> 01:31:15,160
"אני לא מבין את זה, תסביר את זה"

854
01:31:22,200 --> 01:31:27,840
"כשמישהו מתאהב"

855
01:31:31,080 --> 01:31:36,680
"הלב פועם מהר יותר ואדם נהיה חסר מנוחה"

856
01:31:40,000 --> 01:31:45,920
"כשמישהו סופר את הכוכבים בלילה"

857
01:31:48,840 --> 01:31:54,560
"מניחים שאותו אדם התאהב"

858
01:32:02,200 --> 01:32:07,720
"אהבה הביאה אותך עד היום"

859
01:32:10,760 --> 01:32:16,560
"הלב אומר בצער, הלוואי שמישהו ינחה אותו"

860
01:32:20,000 --> 01:32:25,520
"האהבה הביאה אותנו עד היום"

861
01:32:28,640 --> 01:32:31,080
"הלב אומר בצער"

862
01:32:31,160 --> 01:32:34,720
"הלוואי שמישהו ינחה אותי"

863
01:33:01,640 --> 01:33:03,760
"כבה את האורות"

864
01:33:05,240 --> 01:33:06,760
כבה את האורות

865
01:33:13,760 --> 01:33:19,600
"תכבה את האור כי אני לא יכול לישון"

866
01:33:22,720 --> 01:33:28,280
"כיבוי האורות לא עוזר לי לישון"

867
01:33:31,560 --> 01:33:36,480
"מתי תבוא ילדה לכבות את האורות?"

868
01:33:41,360 --> 01:33:49,040
"אל תעשה רעש או שאשתי תתעורר."

869
01:33:56,760 --> 01:34:01,360
"איזה יום יצרה אותך האהבה?"

870
01:34:05,360 --> 01:34:07,960
"הלב אומר בצער"

871
01:34:08,280 --> 01:34:10,760
"הלוואי שמישהו ינחה אותו"

872
01:34:14,600 --> 01:34:20,240
"איזה יום הובילה אותנו האהבה שלנו"

873
01:34:23,080 --> 01:34:25,520
"הלב אומר בצער"

874
01:34:25,840 --> 01:34:29,320
"הלוואי שמישהו ינחה אותו"

875
01:34:35,520 --> 01:34:39,200
אתה רוצה הדרכה?
לך אל הבנות

876
01:34:45,840 --> 01:34:49,360
"איזה יום יצרה אותך האהבה?"

877
01:34:52,480 --> 01:34:54,800
"הלב אומר בצער"

878
01:34:54,880 --> 01:34:57,720
"הלוואי שמישהו ינחה אותו"

879
01:35:16,560 --> 01:35:20,800
"זה לא נורא."

880
01:35:23,120 --> 01:35:27,720
"כאשר לבבות הם אחד"
"למה אתה צריך להיות רחוק?"

881
01:35:30,120 --> 01:35:34,360
"אם נעז, נגיע אליהם"

882
01:35:36,440 --> 01:35:40,840
"גם אם המשפחה לא מאפשרת את זה"

883
01:35:43,680 --> 01:35:47,360
"אם נעז, נגיע אליהם"

884
01:35:50,080 --> 01:35:54,360
"גם אם המשפחה לא מאפשרת את זה"

885
01:35:57,440 --> 01:36:00,840
"המאהב שלנו הביא אותנו עד היום"

886
01:38:27,360 --> 01:38:28,840
אתה

887
01:38:30,440 --> 01:38:32,240
לא ישנת
זה מאוחר

888
01:38:33,080 --> 01:38:36,040
לא נשארתי ער לראות את העבודה שלך

889
01:38:37,960 --> 01:38:39,000
שחררו את הבנות!

890
01:38:39,840 --> 01:38:40,880
פתח אותם!

891
01:38:46,600 --> 01:38:47,920
! להציל אותנו

892
01:38:51,080 --> 01:38:55,520
הבנים האלה גנבו אותנו מהבית שלנו

893
01:38:56,240 --> 01:38:58,360
אל תדאג
אני אתקן אותם

894
01:39:03,240 --> 01:39:05,000
אז זה מתחת לראש שלך

895
01:39:06,120 --> 01:39:08,240
כשגונבים את הבנות האלה
מה חשבת?

896
01:39:08,320 --> 01:39:10,600
חשבתי שהן בנות

897
01:39:10,680 --> 01:39:13,920
האם אתה יודע איזה פשע חמור ביצעת?

898
01:39:14,760 --> 01:39:16,560
למה הראש שלך למטה?

899
01:39:16,640 --> 01:39:19,360
תענה לי-
איזו תשובה?

900
01:39:19,960 --> 01:39:22,680
אם זה לא היה בשבילך
כל זה לא קרה

901
01:39:23,120 --> 01:39:24,360
מה אמרתי לך

902
01:39:24,840 --> 01:39:27,160
אמרתי למה הבנים לא בסדר

903
01:39:27,600 --> 01:39:31,760
אמרת שאתה אוהב את הבנות האלה

904
01:39:32,320 --> 01:39:33,840
כן-
שקט-

905
01:39:34,240 --> 01:39:38,360
אבל זה נכון להכריח מישהו
לגנוב מהבית שלו?

906
01:39:39,000 --> 01:39:42,240
לא הבאנו כוח
הבאנו את זה בעדינות

907
01:39:43,200 --> 01:39:45,680
מה רצית שאעשה?
תראו את האחים שלי

908
01:39:46,120 --> 01:39:47,760
ראשיהם תלויים על הברכיים

909
01:39:47,840 --> 01:39:50,480
הם לא אוכלים ולא שותים
הם לא ישנים ולא עובדים

910
01:39:50,920 --> 01:39:53,160
אני כלפי האחים שלי
יש לי חובה

911
01:39:53,840 --> 01:39:57,320
כל הכבוד
איזו משימה עשית?

912
01:39:58,320 --> 01:40:00,240
אתה צריך לקבל פרס מהממשלה

913
01:40:00,880 --> 01:40:03,680
שקט!
עכשיו תקשיב לי

914
01:40:04,080 --> 01:40:06,760
זה מאוחר מדי עכשיו
זו הסיבה שהבנות האלה נשארות כאן

915
01:40:07,440 --> 01:40:08,840
בפנים, מולי

916
01:40:09,240 --> 01:40:11,360
אני אקח אותם לעיר מחר בבוקר

917
01:40:11,840 --> 01:40:16,440
ואתה ישן באורווה

918
01:40:18,640 --> 01:40:20,680
! ללכת

919
01:40:34,640 --> 01:40:37,240
אני חושב שהסיפור קרה בלילה
הוא הפחיד אותו

920
01:40:37,880 --> 01:40:39,520
אני לא יכול להרפות במצב הזה

921
01:40:40,240 --> 01:40:43,080
בוא נודיע למשפחתו-
למי עלינו להודיע?

922
01:40:43,160 --> 01:40:46,200
יש לו דוד
שנסע לפונה במשך השבוע

923
01:40:46,480 --> 01:40:50,960
תגיד לעוזרת-
...בסדר, אבל למרות הבנים-

924
01:40:51,040 --> 01:40:52,560
איך נוכל להישאר כאן?

925
01:40:53,600 --> 01:40:56,320
כל עוד אני שם, אתה לא צריך לפחד

926
01:40:56,720 --> 01:41:00,520
כל עוד אתה כאן
אף אחד מהאחים לא נכנס לכאן

927
01:41:00,920 --> 01:41:02,840
אפילו בעלי

928
01:41:04,240 --> 01:41:07,280
נודיע לדודה של סימה
איפה הכתובת שלו בפונה?

929
01:41:11,600 --> 01:41:15,440
עכשיו אני מבין למה באבו לא הצליח
תעשה את זה

930
01:41:15,720 --> 01:41:16,760
מה זה אומר?

931
01:41:17,840 --> 01:41:20,160
איך להרוג את סימה
כשאתה לא בבית?

932
01:41:21,080 --> 01:41:24,680
הוא הלך לבית בחווה עם חברו

933
01:41:25,360 --> 01:41:28,600
לשלוח מברק
מה עכשיו?

934
01:41:29,160 --> 01:41:33,120
ראה את באבו כדי שנוכל לתכנן תוכנית אחרת

935
01:41:33,800 --> 01:41:38,120
אבל אני צריך ללכת קודם
ולראות את האחיין היקר שלי

936
01:41:42,000 --> 01:41:45,960
אין לך חום-
אבל אני מרגיש חלש-

937
01:41:47,080 --> 01:41:49,840
הישארו כאן כמה ימים
קח קצת אוויר צח

938
01:41:50,080 --> 01:41:52,560
תאכל את התוצרת הטרייה שאני מבשל

939
01:41:53,080 --> 01:41:54,760
כל מחלה שיש לך תיעלם

940
01:41:58,360 --> 01:42:03,680
לדוד שלך על בעלי

941
01:42:03,760 --> 01:42:08,280
ואל תספר על התוכנית הערמומית שלו לגנוב אותך...

942
01:42:08,720 --> 01:42:10,840
לא
מי אמר את זה?

943
01:42:11,360 --> 01:42:14,720
הם ממש טיפשים
הם לא מסוכנים

944
01:42:20,240 --> 01:42:23,240
תגיד שאין לך זכות לבוא

945
01:42:23,360 --> 01:42:25,760
חייב ללכת
...ואחרת

946
01:42:25,960 --> 01:42:27,240
האם שמעת

947
01:42:28,560 --> 01:42:31,240
תגיד לשומר הזה שאני לא רוצה לבוא אליך בכלל

948
01:42:31,840 --> 01:42:33,320
...אני נוסע לעיר לכמה ימים

949
01:42:33,400 --> 01:42:34,840
רציתי לדבר איתך

950
01:42:44,360 --> 01:42:47,080
אירועי אתמול
זו הייתה אשמתי

951
01:42:48,200 --> 01:42:50,560
ראיתי שהאחים שלי עצובים

952
01:42:51,280 --> 01:42:52,840
וזה גרם לטעות המטופשת הזו

953
01:42:54,360 --> 01:42:56,360
אז בבקשה תסלח לי

954
01:42:58,600 --> 01:43:02,840
זו לא אשמתם של הילדים
הכל היה באשמתי

955
01:43:05,800 --> 01:43:10,360
אולי אתה לא תהיה כאן כשאחזור

956
01:43:11,600 --> 01:43:12,920
בטח הלכת הביתה

957
01:43:14,360 --> 01:43:15,960
בגלל זה באתי להתנצל

958
01:43:18,480 --> 01:43:20,360
אנא סלח לאחיך הגדול

959
01:43:22,120 --> 01:43:23,160
להקשיב

960
01:43:25,200 --> 01:43:28,960
אני מחכה
הקפד לחזור עד יום שישי

961
01:43:34,720 --> 01:43:38,840
אם לא רצוי לך
או שפגעתי ברגשותיך

962
01:43:39,920 --> 01:43:40,960
סלח לי...

963
01:43:56,920 --> 01:43:59,480
השטן כאן

964
01:44:01,360 --> 01:44:03,160
תודה לאל שהוא בסדר

965
01:44:03,760 --> 01:44:07,240
כל פעם שהוא מרגיש רע
אני מתעצבן

966
01:44:07,880 --> 01:44:11,400
הילד הזה הוא אחי הגדול
אבל אני אוהב אותו מאוד

967
01:44:12,360 --> 01:44:14,880
תודה רבה-
בשביל מה?

968
01:44:15,360 --> 01:44:18,160
היא כמו אחותי הקטנה

969
01:44:20,120 --> 01:44:24,160
Seema לא ממש טוב
אני רוצה שהוא ינוח כאן

970
01:44:24,760 --> 01:44:27,440
אבל אני לא יכול שלא
קח אותו הביתה

971
01:44:27,520 --> 01:44:31,960
אם הוא לא טוב, תן לו להיות כאן
אני לא הולך לשום מקום

972
01:44:32,440 --> 01:44:35,000
אני יכול לסבול את המרחק שלו

973
01:44:35,840 --> 01:44:38,520
אבל אני לא יכול לשאת את אי הנעימות שלו

974
01:44:39,160 --> 01:44:40,760
אתה יכול לשמור אותו לכמה ימים

975
01:44:41,240 --> 01:44:43,280
אם אתה צריך משהו
אני שולח מהעיר

976
01:44:43,840 --> 01:44:45,560
בזכות ה' לא חסר לנו כלום

977
01:44:46,120 --> 01:44:49,480
פשוט שלח להם בגדים ותרופות

978
01:44:49,800 --> 01:44:52,720
אני אביא אותם מחר-
אל תטרח-

979
01:44:53,280 --> 01:44:55,480
בעלי נמצא בשחרה
זה יגיע בעוד יומיים

980
01:44:55,560 --> 01:44:58,520
תן לו-
איפה בעיר?

981
01:44:59,000 --> 01:45:01,480
הוא צוד עם חברו

982
01:45:01,880 --> 01:45:03,160
...מספר הטלפון שלו

983
01:45:03,800 --> 01:45:05,600
..566189.

984
01:45:06,440 --> 01:45:08,120
שלום?
מר רבי?

985
01:45:08,480 --> 01:45:09,520
ג'ון?

986
01:45:09,720 --> 01:45:12,880
אני ראנג'יט סינג.
למי אני לא מתאים-

987
01:45:13,320 --> 01:45:16,360
סימה נמצאת בבית שלך עם האחיות שלה

988
01:45:17,560 --> 01:45:19,280
כן-
אני דוד שלו-

989
01:45:20,000 --> 01:45:22,440
מה אני יכול לעשות?

990
01:45:22,840 --> 01:45:28,840
הלכתי לחווה שלך. אשתך אמרה את זה
אני אשלח קצת ציוד

991
01:45:29,280 --> 01:45:31,480
אני אלך הביתה מחר
אני אבוא ואקח אותם

992
01:45:39,320 --> 01:45:40,560
ברוך הבא, מר רבי אנאנד

993
01:45:55,480 --> 01:45:59,400
האם יש בעיה?
לא-

994
01:46:00,640 --> 01:46:04,320
היה קשה למצוא את הבית?
לא-

995
01:46:05,280 --> 01:46:06,640
איך אתה תגיד לי

996
01:46:07,800 --> 01:46:08,840
האם אתה שותה

997
01:46:10,280 --> 01:46:11,320
כן

998
01:46:14,080 --> 01:46:16,840
למה הסתכלת עליי?

999
01:46:17,840 --> 01:46:21,280
אתה מזכיר לי חבר יקר

1000
01:46:21,840 --> 01:46:24,840
מאוד דומה לך
גבוה וארבע כתפיים

1001
01:46:25,680 --> 01:46:26,960
צעיר, נאה

1002
01:46:32,080 --> 01:46:34,200
האם אתה שמאלי

1003
01:46:36,120 --> 01:46:39,080
האם אתה משתמש ביד שמאל?

1004
01:46:39,840 --> 01:46:42,880
כן
אבא שלי היה אומר את זה

1005
01:46:43,320 --> 01:46:46,520
אם אתה רוצה להשתלט על העולם...
השתמש ביד שמאל

1006
01:46:52,280 --> 01:46:55,000
לא
זה יותר מדי

1007
01:46:55,440 --> 01:46:58,360
אני לא שתיין
אני לא שותה

1008
01:46:59,200 --> 01:47:03,120
אתה יודע למה?
כי זה הורס את הכבד

1009
01:47:03,640 --> 01:47:05,040
כאן-
ככה-

1010
01:47:05,120 --> 01:47:09,400
בקיצור, זה היה יום החתונה של חבר שלי
לא שתיתי כלום בכלל

1011
01:47:09,880 --> 01:47:13,800
אבל דוחף לי 4 בקבוקים לתוך הגרון

1012
01:47:14,080 --> 01:47:15,120
קדימה-
טוב מאוד

1013
01:47:15,960 --> 01:47:19,720
אמרת על בית של צמית
לא אמרת על האחים שלך

1014
01:47:21,360 --> 01:47:26,560
האחים שלי
כל אחד מהם הוא יהלום עבור עצמו

1015
01:47:27,680 --> 01:47:30,000
אני אוהב אותם מאוד

1016
01:47:31,600 --> 01:47:33,080
....קטן

1017
01:47:34,600 --> 01:47:35,640
קוראים לה סניה

1018
01:47:39,600 --> 01:47:41,360
אחי הקטן מאוד מצחיק

1019
01:47:42,160 --> 01:47:44,880
אני אוהב אותו מאוד
הוא מאוד חרוץ

1020
01:47:45,400 --> 01:47:48,000
העבודה החקלאית הקשה ביותר
עושה

1021
01:47:49,360 --> 01:47:52,400
אתה יודע למה?
מַדוּעַ?
כי הוא לא שותה -

1022
01:47:52,920 --> 01:47:54,920
שתייה פוגעת בכבד

1023
01:47:55,480 --> 01:47:59,000
לא הייתי רגיל לנושא הזה
...כשהלכתי לחתונה של חבר שלי

1024
01:47:59,120 --> 01:48:02,120
מכריח אותי לשתות 4 בקבוקים...

1025
01:48:02,480 --> 01:48:06,280
מה יותר גדול מזה?
מה? -

1026
01:48:06,720 --> 01:48:07,760
סוני

1027
01:48:09,160 --> 01:48:11,280
שוקרה מבוגר מסאני

1028
01:48:11,960 --> 01:48:13,000
שוקרה

1029
01:48:13,960 --> 01:48:15,360
! חתיכת שנקר

1030
01:48:16,960 --> 01:48:18,000
הוא חזק מאוד

1031
01:48:18,960 --> 01:48:22,120
אם הוא יפגע בקיר
הקיר מחורר

1032
01:48:22,640 --> 01:48:25,880
חזק מאוד
הגוף שלו כמו פלדה

1033
01:48:26,520 --> 01:48:28,920
אתה יודע למה?
כי הוא לא שותה

1034
01:48:29,320 --> 01:48:32,160
...שתה-
זה הורס את הכבד...

1035
01:48:32,240 --> 01:48:34,960
אתה לא רגיל לשתות
....אבל בחתונה של חבר שלך

1036
01:48:35,040 --> 01:48:37,760
מכריח אותך לשתות 4 בקבוקים...
נכון-

1037
01:48:38,040 --> 01:48:42,440
אתה מאוד חד
אני חייב לנשק אותך

1038
01:48:44,840 --> 01:48:46,360
טוב מאוד

1039
01:48:46,720 --> 01:48:49,840
מה יותר גדול מזה?
ממי?

1040
01:48:50,240 --> 01:48:51,280
שוקרה

1041
01:48:53,320 --> 01:48:56,840
גדול משוקרה הוא גורו

1042
01:48:57,960 --> 01:48:59,000
היה

1043
01:49:01,000 --> 01:49:03,880
האח הזה מאוד טיפש

1044
01:49:05,200 --> 01:49:08,200
הפרה היא אלוהים. רגוע מאוד

1045
01:49:09,040 --> 01:49:12,280
אין פרה
תאו

1046
01:49:12,760 --> 01:49:15,920
הפרה שלי שחורה. אז כלום
אותה פרה

1047
01:49:19,000 --> 01:49:24,000
אין כלום בחיים

1048
01:49:27,240 --> 01:49:30,200
אתה יודע למה?
כי הוא לא שותה

1049
01:49:31,560 --> 01:49:34,560
אלכוהול הורס את הכבד

1050
01:49:35,440 --> 01:49:38,280
...אני לא אחד ששותים ואוכלים-
אבל הלכת לחתונה של חבר שלך-

1051
01:49:38,360 --> 01:49:40,920
והוא הכריח אותך
שתו ארבעה בקבוקים

1052
01:49:41,360 --> 01:49:46,000
איך אתה יודע? אבא רשע
אני חייב לנשק אותך

1053
01:49:47,680 --> 01:49:49,320
נהדר

1054
01:49:50,280 --> 01:49:53,160
מי יותר גדול ממנו?
מה? -

1055
01:49:54,000 --> 01:49:58,120
יותר גדול מהטיפש הזה?

1056
01:50:00,680 --> 01:50:02,320
מנגל-
אנגלי-

1057
01:50:03,360 --> 01:50:06,280
אנגאל לא
מנגל

1058
01:50:08,840 --> 01:50:12,360
הוא מגמגם קצת

1059
01:50:13,000 --> 01:50:14,280
איזה ילד חתיך

1060
01:50:14,840 --> 01:50:17,080
חזק מאוד, כן

1061
01:50:17,440 --> 01:50:20,240
הוא יכול לחתוך קוקוס ל-5 חתיכות

1062
01:50:20,760 --> 01:50:24,520
אתה יודע למה?
כי הוא לא שותה-

1063
01:50:25,080 --> 01:50:27,520
אלכוהול הורס את הכבד

1064
01:50:27,600 --> 01:50:30,880
אתה לא שתיין
אבל הלכת לחתונה של חבר שלך

1065
01:50:30,960 --> 01:50:32,760
והוא הכריח אותך לשתות 4 בקבוקים
לאכול

1066
01:50:33,160 --> 01:50:35,880
נשיקה-
אבא, מי אתה עוד?

1067
01:50:38,160 --> 01:50:40,440
בְּסֵדֶר?
כן-

1068
01:50:40,520 --> 01:50:45,920
מי יותר גדול ממנו?
סם-

1069
01:50:48,560 --> 01:50:50,760
הוא מדבר בקול רם מאוד

1070
01:50:53,160 --> 01:50:55,360
אבל הוא אדם עדין מאוד

1071
01:50:56,280 --> 01:51:01,560
אף רך, לב רך

1072
01:51:04,800 --> 01:51:09,960
זה חזק מאוד
אתה יודע מה זה פיל?

1073
01:51:11,200 --> 01:51:14,880
הוא הולך לבעוט בפילים

1074
01:51:14,960 --> 01:51:18,920
הגולגולת של הפיל נשברת
והמוח שלו נשפך החוצה

1075
01:51:19,000 --> 01:51:23,240
למה
הוא לא שותה

1076
01:51:24,000 --> 01:51:29,200
אלכוהול הורס את הכבד

1077
01:52:55,994 --> 01:53:00,594
בוליווד וואן אינסטגרם
@Bolly1official

1078
01:54:09,640 --> 01:54:10,680
בהצלחה, אבא

1079
01:54:34,300 --> 01:54:35,500
זוהי שרשרת הקריינות

1080
01:55:33,180 --> 01:55:35,300
אתה כאן

1081
01:55:39,060 --> 01:55:40,500
קח אותו וסגור אותו

1082
01:56:34,060 --> 01:56:39,620
חשבת שתוכל לעשות את זה בקלות
להיכנס הביתה בשקט?

1083
01:56:39,900 --> 01:56:41,580
ואנחנו לא מריחים?

1084
01:56:42,940 --> 01:56:45,100
מַה? מה קרה?

1085
01:56:59,300 --> 01:57:01,300
אנחנו יודעים עליך הכל

1086
01:57:01,780 --> 01:57:06,020
מה אתה יודע?
משחק חכם בנייר

1087
01:57:07,220 --> 01:57:10,380
אתה יודע למה אנחנו מתכוונים

1088
01:57:10,980 --> 01:57:14,780
לא
אני לא יודע

1089
01:57:14,860 --> 01:57:17,540
היום יום הולדתך

1090
01:57:22,020 --> 01:57:26,740
! יום הולדת שמח

1091
01:57:27,100 --> 01:57:28,980
יום הולדת שמח-
לאן אתה לוקח אותי?

1092
01:57:33,180 --> 01:57:34,700
להקשיב

1093
01:57:35,380 --> 01:57:39,780
רבי יכול ללכת אליך
כי היום יש לו יום הולדת

1094
01:57:40,340 --> 01:57:42,860
איפה-
תיכנס-
מה קורה בפנים?

1095
01:57:43,100 --> 01:57:45,820
מתנת יום הולדת-
מתנה?

1096
01:57:45,900 --> 01:57:48,780
אתה ואשתך הוזמנתם בגללנו

1097
01:57:48,860 --> 01:57:53,540
אנחנו מפצים על זה-
כך נהיה שווים-

1098
01:57:53,620 --> 01:57:55,860
אבל-
לך אתה-

1099
01:57:57,700 --> 01:57:59,260
פתח את הדלת

1100
01:58:28,660 --> 01:58:36,660
ליום ההולדת שלך, אני אתן לך את המתנה הטובה ביותר
שאישה יכולה לתת

1101
01:58:39,460 --> 01:58:44,020
אני מתבייש להסתכל לך בעיניים
ותן לי להגיד את זה

1102
01:58:44,900 --> 01:58:47,460
בזמן שאני כותב את זה, אני בהריון

1103
01:58:49,020 --> 01:58:52,460
התינוק שלך בבטן שלי

1104
01:58:54,820 --> 01:58:56,500
מותק-
כן-

1105
01:59:07,860 --> 01:59:10,660
למה אתה בורח ממני?

1106
01:59:11,260 --> 01:59:15,900
לא
אומרים כשהלב אחד

1107
01:59:16,940 --> 01:59:20,900
המרחק לא משנה במקרה כזה

1108
01:59:20,980 --> 01:59:24,620
שכבה את האורות?
אוֹר?
כן-

1109
01:59:25,180 --> 01:59:26,940
הם רואים את הצל שלך מלמטה

1110
01:59:27,020 --> 01:59:32,180
לא
לא באתי בגלל זה

1111
01:59:32,740 --> 01:59:36,380
למה אתה מתכוון-
אני מתכוון-

1112
01:59:37,580 --> 01:59:40,340
אני צריך לכתוב את החשבונות-
חשבון?

1113
01:59:41,180 --> 01:59:47,060
בכל פעם שאתה הולך לעבודה
קשה לי

1114
01:59:47,900 --> 01:59:49,900
וכשאתה חוזר, אתה כותב את החישובים

1115
01:59:50,980 --> 01:59:55,540
לא אכפת לך מהלב ומהרגשות שלי?

1116
01:59:56,220 --> 01:59:58,540
אני נותן
אבל

1117
01:59:58,620 --> 02:00:04,580
רבי ואינדו
לרדת

1118
02:00:05,500 --> 02:00:07,220
רבי ואינדו
לרדת

1119
02:00:07,300 --> 02:00:10,100
אתה ב-
אנחנו בחוץ-

1120
02:00:12,020 --> 02:00:15,460
זו סוג של שביתה
או

1121
02:00:16,740 --> 02:00:23,060
נכון, כשאני כאן, אני רגוע
הם עסוקים ביתושים

1122
02:00:23,820 --> 02:00:26,260
זה לא הוגן
אי צדק

1123
02:00:28,020 --> 02:00:31,980
אני חושב
אני חייב לרדת

1124
02:00:32,700 --> 02:00:34,020
הרצון שלך

1125
02:00:40,700 --> 02:00:44,020
שקט
אני בא

1126
02:00:44,620 --> 02:00:48,380
אני בא
ויש לי חדשות טובות

1127
02:00:55,860 --> 02:01:01,860
לא התאים לי לישון בפנים
כשאתה ישן באוויר הפתוח

1128
02:01:03,980 --> 02:01:11,820
אז החלטתי להביא את הבנות לכאן
אף אחד לא צריך להיכנס

1129
02:01:13,740 --> 02:01:14,780
קדימה

1130
02:01:16,900 --> 02:01:22,700
רבי, אמרת שיש לך חדשות טובות
מה זה היה

1131
02:01:23,540 --> 02:01:30,460
שכחתי להגיד
כולכם הופכים להיות דודים

1132
02:01:35,740 --> 02:01:39,340
כשהגעתי לכאן לראשונה
לא היה כאן בית

1133
02:01:39,660 --> 02:01:44,780
הבית היה מטורף. ניסיתי כמיטב יכולתי
לנקות אותו

1134
02:01:45,260 --> 02:01:47,260
הרגלי האכילה שלהם

1135
02:01:48,340 --> 02:01:51,540
מי?
אני-

1136
02:01:52,300 --> 02:01:54,900
מה זה
למה באת

1137
02:01:55,460 --> 02:01:58,460
קר מאוד

1138
02:01:58,780 --> 02:02:01,100
האם קר?
אפשר לקחת שמיכה?

1139
02:02:02,100 --> 02:02:05,980
תישאר שם, אני אביא-
אל תטרח, אני א-

1140
02:02:08,260 --> 02:02:10,220
נו, מה אני אמרתי?

1141
02:02:11,220 --> 02:02:18,060
האם קר מדי?
עכשיו כשראיתי אותך-

1142
02:02:19,660 --> 02:02:20,820
ארדאנה

1143
02:02:21,620 --> 02:02:22,860
באתי

1144
02:02:26,380 --> 02:02:27,940
סם, החוצה

1145
02:02:33,540 --> 02:02:38,500
דיברתי על אחים שאוכלים
אמרתי לך

1146
02:02:39,780 --> 02:02:42,020
מי עוד?
אני-

1147
02:02:43,060 --> 02:02:46,660
מה אתה רוצה?
ילדה-
ילדה?

1148
02:02:47,180 --> 02:02:51,740
כלומר, חתכתי עץ
לקחתי ענף ביד

1149
02:02:52,060 --> 02:02:55,180
רוצים ערכת עזרה ראשונה?
כן, אני יכול לבוא לאסוף אותך?

1150
02:02:55,620 --> 02:02:57,860
לא, תישאר שם. אני אביא

1151
02:02:57,940 --> 02:03:00,860
לא, זה לא נכון כשאני כן
אתה עושה את זה

1152
02:03:00,940 --> 02:03:03,180
אתה אומר-
לא, אני אתן-

1153
02:03:05,420 --> 02:03:07,780
... תיבת עזרה ראשונה-
כן, צא החוצה-

1154
02:03:10,660 --> 02:03:13,460
זה כך
אז זהו המקרה

1155
02:03:14,260 --> 02:03:18,500
מה אתה עושה כאן
אתה לא מרגיש טוב בכלל?

1156
02:03:18,980 --> 02:03:22,380
היינו צמאים
האם נוכל להשיג מים?

1157
02:03:22,460 --> 02:03:24,380
מים מכאן?
כן-

1158
02:03:25,020 --> 02:03:29,740
מעתה, מי שידפק בדלת
אני אעשה את זה אחד עם הקיר

1159
02:03:30,060 --> 02:03:32,140
אני אעשה דבר אחד לכל החיים שלך
פשוט תשתה מים. האם הבנת

1160
02:03:32,220 --> 02:03:35,580
אתה אבוד! מי שיבוא
! אני אשבור את זה

1161
02:03:35,660 --> 02:03:36,700
להיות מוקדם

1162
02:03:41,580 --> 02:03:42,780
מה יש לך היום

1163
02:03:43,740 --> 02:03:44,780
! ממתקים

1164
02:03:51,540 --> 02:03:55,980
תראה כאן! כולם הופכים מושחתים
כמה אנשים אני צריך לתקן?

1165
02:05:44,780 --> 02:05:47,340
אתה טועה
אינדו נמצאת למעלה

1166
02:05:48,980 --> 02:05:52,780
אמרתי שאולי זה כאן

1167
02:05:53,620 --> 02:05:55,940
סלח לי

1168
02:05:56,540 --> 02:06:01,380
מה קרה באותה שעה של הלילה
מה הוא עושה כאן?

1169
02:06:01,460 --> 02:06:04,460
היה קר
הוא בא לקחת שמיכה

1170
02:06:05,060 --> 02:06:08,020
אבל לחדר הלא נכון
הוא הלך לבחורה הלא נכונה

1171
02:06:17,460 --> 02:06:21,060
מים

1172
02:06:34,180 --> 02:06:38,700
כאילו השפעת האלכוהול נעלמה

1173
02:06:50,020 --> 02:06:54,180
למה שלא תהרוג את המספר?
להיות בחיים עלול להיות מסוכן עבורנו

1174
02:06:55,180 --> 02:06:56,980
קריין חי שימושי עבורנו

1175
02:06:57,860 --> 02:07:01,060
כאשר באבו
תחזור אחרי שהרג את סימה

1176
02:07:01,140 --> 02:07:07,140
אני אחזיר את המספר
והוא מואשם בהריגת סיימה

1177
02:07:17,300 --> 02:07:20,740
אתה
אינדו כאן

1178
02:07:21,460 --> 02:07:22,940
יכול להיות שזה בחוץ

1179
02:07:24,980 --> 02:07:26,020
מה זה

1180
02:07:27,860 --> 02:07:29,540
למה כל כך מוזר?
אתה מסתכל עליי

1181
02:07:31,860 --> 02:07:34,420
למה אתה לא אומר כלום?

1182
02:07:49,220 --> 02:07:53,100
אתה מפחיד אותי

1183
02:07:56,020 --> 02:07:59,060
! להישאר שם
בבקשה!

1184
02:07:59,460 --> 02:08:01,060
הישארו שם!

1185
02:08:08,660 --> 02:08:12,620
למה שלא תדבר?
מה אתה רוצה

1186
02:08:13,300 --> 02:08:15,460
מה אתה רוצה

1187
02:08:35,540 --> 02:08:36,940
לא

1188
02:09:01,180 --> 02:09:02,220
קריין!

1189
02:09:07,180 --> 02:09:08,700
! לא

1190
02:09:11,100 --> 02:09:13,380
מה קורה

1191
02:09:20,020 --> 02:09:26,620
איך קמת מהכיסא?
והגעת לכאן?

1192
02:09:45,420 --> 02:09:46,860
איך עברת

1193
02:09:50,300 --> 02:09:54,740
זה היה הטריק של המספר
שהפחיד אותו בפגיון

1194
02:09:55,060 --> 02:10:00,380
הוא קם ממושבו וברח. נהדר-
נהדר מאוד-

1195
02:10:00,700 --> 02:10:02,460
הוא עשה נס

1196
02:10:02,900 --> 02:10:05,380
חשבנו שסימה נמצאת בחייו
הוא לא יכול ללכת

1197
02:10:05,980 --> 02:10:08,060
אח
אתה נהדר

1198
02:10:08,860 --> 02:10:15,500
פשוט אהבנו אותך
אבל עכשיו אנחנו מכבדים אותך

1199
02:10:19,500 --> 02:10:22,500
למה אתה בוכה
אתה צריך להיות שמח

1200
02:10:22,940 --> 02:10:25,620
עכשיו אתה יכול בעצמך
לך לאן שתרצה

1201
02:10:25,860 --> 02:10:27,780
אתה כבר לא תלוי בחיים

1202
02:10:28,460 --> 02:10:32,180
להתפלל לאלוהים
לתת לך בעל כמוהו

1203
02:10:32,940 --> 02:10:37,940
מישהו שמזדהה עם אחרים
ומלא את חייך באושר

1204
02:10:44,060 --> 02:10:47,460
סלח לי
באת לתת לי חיים

1205
02:10:48,220 --> 02:10:51,260
ואני חשבתי שאתה רוצה להרוג אותי

1206
02:10:52,180 --> 02:10:56,900
אני אף פעם לא יכול להבין את הדת הזו
לשלם

1207
02:10:57,460 --> 02:11:00,660
אתה לא בן אדם
אתה מלאך

1208
02:11:01,500 --> 02:11:03,380
אני מקווה שאלוהים ימלא את חייך באושר

1209
02:11:04,220 --> 02:11:07,940
אני מוכן לשאת בכל הצרות שלך

1210
02:11:08,460 --> 02:11:14,460
אבל המשפחה הזו צריכה להיות מאושרת

1211
02:11:26,140 --> 02:11:29,620
מספיק
אל תבכה יותר

1212
02:11:32,780 --> 02:11:33,940
אל תבכה

1213
02:11:35,740 --> 02:11:42,340
לא יהיו יותר קשיים ועצבות בחייך

1214
02:11:44,500 --> 02:11:48,420
כל מכשול בדרך שלך
עמדתי מולו

1215
02:11:52,220 --> 02:11:54,980
אני אתן את חיי
אבל אני אשמור עליך

1216
02:11:57,620 --> 02:11:58,940
שום נזק לא יבוא לך

1217
02:12:41,660 --> 02:12:45,060
"הכרטיס יכול להיות כל מה שתרצו"

1218
02:12:45,540 --> 02:12:48,740
"האם זה רוצה להיות אס או קלף אחר"

1219
02:12:48,820 --> 02:12:52,780
"אם מסתכלים היטב, כולם אותו קלף"

1220
02:12:52,860 --> 02:12:56,380
"הם לא חשובים בסופו של דבר"

1221
02:12:56,460 --> 02:13:00,340
"שום דבר לא משנה"

1222
02:13:47,340 --> 02:13:53,940
"אתה מלך ליבי או שאני המלכה שלך?"

1223
02:14:03,140 --> 02:14:06,780
"אנחנו זה בזרועותיו של זה"

1224
02:14:06,860 --> 02:14:10,300
"אהבה באוויר יוצרת סיפור רומנטי"

1225
02:14:38,881 --> 02:14:41,481
טלגרם בוליווד אחד
@Bollywood1official

1226
02:15:06,300 --> 02:15:12,860
"כשהגורל מפגיש אותנו"

1227
02:15:17,940 --> 02:15:24,460
"כלומר, נגזר עלינו להיות ביחד."

1228
02:15:25,940 --> 02:15:29,460
”מכל צד“

1229
02:15:29,940 --> 02:15:33,700
"לבבות נפגשים"
"תפסיק מה שאתה רוצה"

1230
02:16:25,860 --> 02:16:32,260
"להרים ידיים או להתאהב"

1231
02:16:41,820 --> 02:16:45,380
"מסורת זו חייבת להימשך"

1232
02:16:45,460 --> 02:16:48,940
"אנשים מתאהבים אבל עוזבים את העולם לבד"

1233
02:17:48,860 --> 02:17:52,060
לאן אתה לוקח אותי -
בי-

1234
02:17:52,140 --> 02:17:53,460
תגיד

1235
02:17:59,620 --> 02:18:01,060
היום זה Karwa Chauth

1236
02:18:01,900 --> 02:18:03,220
Karwa Chauth?-
כן-

1237
02:18:03,580 --> 02:18:07,100
נשים מתפללות עבור בעליהן

1238
02:18:07,460 --> 02:18:10,180
שאלוהים ישמור על בריאות בעלה

1239
02:18:33,060 --> 02:18:36,460
לא
לא מגיע לי

1240
02:18:39,780 --> 02:18:41,620
מה אתה אומר

1241
02:18:42,220 --> 02:18:48,740
נכון
אני לא מה שאתה חושב

1242
02:18:49,580 --> 02:18:55,660
אני עבריין
שבילה את רוב חייו בכלא

1243
02:18:58,500 --> 02:19:01,580
אני לא אח שלך
לא אשתו של מישהו

1244
02:19:03,420 --> 02:19:05,940
זה לא נכון

1245
02:19:07,140 --> 02:19:09,300
אני באבו
לא המספר

1246
02:19:13,100 --> 02:19:14,140
באבו

1247
02:19:16,860 --> 02:19:19,180
אם אתה לא מאמין לי

1248
02:19:29,260 --> 02:19:30,460
שמי באבו

1249
02:19:32,380 --> 02:19:35,060
הפוך אותי למספר
ושלח לכאן

1250
02:19:38,220 --> 02:19:42,860
ברגע שתהיה לי ההזדמנות
להרוג את סימה

1251
02:19:44,060 --> 02:19:45,780
להרוג אותי?
כן-

1252
02:19:47,460 --> 02:19:53,740
הדוד רנג'יט סינג נתן לי 100 אלף רופי
להרוג אותך

1253
02:19:54,940 --> 02:20:01,460
בלעדיך הוא יירש הכל

1254
02:20:03,380 --> 02:20:06,540
טריקסטר!
! לכלוך

1255
02:20:09,580 --> 02:20:12,220
העמדת פנים שאתה אח שלי
ושיחקת באהבה שלנו?

1256
02:20:12,580 --> 02:20:16,300
אל תתעכב-
תפגע בזה-

1257
02:20:17,100 --> 02:20:21,220
תפגע בזה-
לרסק את זה-

1258
02:20:22,260 --> 02:20:23,780
פאשו, רמאי

1259
02:20:29,100 --> 02:20:32,940
תפגע בזה-
אל תחמיצו את זה-

1260
02:20:42,460 --> 02:20:44,260
מספיק-
אתה הולך משם-

1261
02:20:44,340 --> 02:20:47,380
אני אומר מספיק
אני יודע שהוא האויב שלנו

1262
02:20:47,820 --> 02:20:49,740
הוא גר בבית שלנו
והוא רימה אותנו

1263
02:20:50,260 --> 02:20:52,980
אבל הוא לא בגד בי

1264
02:20:53,260 --> 02:20:56,420
לחובתי ולכבודי
לא בגד

1265
02:20:57,020 --> 02:20:59,340
הוא לא הושיט יד לאישה צנועה

1266
02:21:01,380 --> 02:21:05,820
אל תחשוב על מה שהוא עשה
תחשוב מה הוא יכול לעשות

1267
02:21:07,100 --> 02:21:10,940
הוא גר איתנו
אבל הוא מעולם לא התקרב אליי

1268
02:21:11,420 --> 02:21:16,220
ואלמלא כן, אשת אחיך לא תוכל
תתמודד עם אחיך

1269
02:21:21,260 --> 02:21:26,540
אשת אח היא כמו אמא
ושמרת על כבודה של אותה אמא

1270
02:21:27,340 --> 02:21:35,020
אז אנחנו סולחים לך
רק תגיד לי איפה אחינו

1271
02:21:37,020 --> 02:21:41,100
אני אומר לך
אבל יש לי בקשה

1272
02:21:42,460 --> 02:21:45,860
הסיפור התחיל איתי
ואני אסיים את זה בעצמי

1273
02:21:47,860 --> 02:21:50,380
באבו עד שיחזור המספר
הוא אח שלך

1274
02:21:51,380 --> 02:21:52,420
הוא איתך

1275
02:22:02,140 --> 02:22:04,460
אני מתנצל על עבודתי

1276
02:22:06,500 --> 02:22:12,180
האמת היא שהסיפור שלי
מלא שינה

1277
02:22:13,780 --> 02:22:16,300
בסביבה מלאה במרמה ותחבולות
גדלתי

1278
02:22:17,700 --> 02:22:20,380
נהגתי לגנוב כדי למלא את הבטן שלי

1279
02:22:20,780 --> 02:22:22,460
כי העולם לימד אותי את זה

1280
02:22:25,020 --> 02:22:28,780
..ערך המשפחה, אחות

1281
02:22:31,460 --> 02:22:35,060
לא הכרתי אחי
או אשת אח, למה הם מתכוונים?

1282
02:22:37,860 --> 02:22:41,940
אחרי שגרתי איתך כמה ימים
...הבנתי בפעם הראשונה

1283
02:22:42,020 --> 02:22:43,540
הרגשתי כמו בן אדם

1284
02:22:43,620 --> 02:22:47,740
מעבר לכוח
יש גם לב בגוף

1285
02:22:49,780 --> 02:22:56,460
והלב הזה אמר לי
באבא, האנשים האלה כמוך

1286
02:22:57,860 --> 02:22:59,260
אל תרמה אותם

1287
02:23:04,780 --> 02:23:07,020
נתת לי חיים חדשים

1288
02:23:08,220 --> 02:23:09,820
אני לעולם לא אוכל לשכוח את זה

1289
02:23:12,780 --> 02:23:19,140
אני חייב לומר את זה
איזו דוגמה, תן לבאבו להישאר בחיים

1290
02:23:20,340 --> 02:23:23,060
בעלך יישאר...

1291
02:23:24,860 --> 02:23:28,780
אני מבטיח שאהבתך תימשך לנצח

1292
02:23:55,460 --> 02:23:59,860
יש דרך להיכנס
הישאר כאן. אני אחזור

1293
02:24:36,860 --> 02:24:37,900
רנג'יט

1294
02:24:39,500 --> 02:24:41,820
דחפתי את סימה מהדרך שלך

1295
02:24:42,860 --> 02:24:45,100
עכשיו אתה יכול להפעיל את הקריין
תביא אותו הביתה

1296
02:24:46,540 --> 02:24:52,460
מקומו של המספר טוב

1297
02:24:53,700 --> 02:24:57,020
לא רק המספר
אבל גם המקום שלך כאן

1298
02:24:59,420 --> 02:25:00,500
למה אתה מתכוון

1299
02:25:01,460 --> 02:25:03,460
אתה חושב שאני טיפש, סבא?

1300
02:25:04,460 --> 02:25:07,980
אם אוכל לשלוח אותך לבית של ראווי

1301
02:25:08,980 --> 02:25:11,180
אני לא יכול לתת למישהו להכות אותך?...

1302
02:25:12,540 --> 02:25:18,860
עכשיו החיים שלך ושל המספר
זה נגמר כאן

1303
02:25:47,180 --> 02:25:48,220
לחזור

1304
02:25:56,660 --> 02:25:58,860
תעלה אותו ואת ראבי

1305
02:26:34,980 --> 02:26:37,420
! תירה בממזרים האלה
! להרוג אותם

1306
02:26:37,500 --> 02:26:40,060
! רגע
! לא להכות

1307
02:26:40,500 --> 02:26:44,620
אל תהרוג אותי! זו לא הייתה אשמתי, אדוני
! אני לא מכיר אותם

1308
02:26:44,900 --> 02:26:47,660
הוא הביא אותי
אל תהרוג אותי, אדוני

1309
02:26:47,740 --> 02:26:52,460
אני לא יודע כלום
אני לא רוצה למות

1310
02:26:52,900 --> 02:26:56,300
זו לא הייתה אשמתי

1311
02:26:56,380 --> 02:26:58,540
! זו לא הייתה אשמתי

1312
02:27:28,300 --> 02:27:31,940
להחזיק את היד שלך
! אף אחד לא צריך לגעת בזה

1313
02:27:33,620 --> 02:27:35,020
הוא הטרף שלי

1314
02:27:39,340 --> 02:27:41,740
תבטיח לי שאף אחד לא יתערב

1315
02:27:43,580 --> 02:27:44,940
מה שלא יקרה, אל תתערב

1316
02:27:49,340 --> 02:27:50,420
קדימה

1317
02:27:54,580 --> 02:27:55,620
קדימה

1318
02:30:59,085 --> 02:31:07,952
מיטב הקולנוע ההודי ב-Bollywood One
Bollywood1.CO

1319
02:31:07,976 --> 02:31:11,976
מתרגם: פאווארה

1320
02:32:06,820 --> 02:32:07,900
מרי?

1321
02:32:10,180 --> 02:32:13,500
למה?-
עשיתי את העבודה שלי-

1322
02:32:16,540 --> 02:32:17,660
תשמור על עצמך

1323
02:32:19,380 --> 02:32:23,820
...אם אכפת לך ממני בכלל

1324
02:32:24,700 --> 02:32:26,340
לעולם לא שוב...
שב על הכיסא הזה

1325
02:32:29,180 --> 02:32:30,220
פאשו

1326
02:32:32,020 --> 02:32:33,060
אני אומר פאשו

1327
02:32:33,980 --> 02:32:41,060
לא, חשבתי שמישהו שינה את חיי

1328
02:32:42,100 --> 02:32:43,580
הייתה לי שמחה חדשה

1329
02:32:45,380 --> 02:32:48,340
אבל עכשיו אני חושב כך
זה היה שקר

1330
02:32:51,100 --> 02:32:55,820
אני חושב שזה הגורל שלי
לשבת על הכיסא הזה לנצח

1331
02:33:08,620 --> 02:33:09,740
פאשו

1332
02:33:09,940 --> 02:33:14,940
סידור ותיאום עם גרסה זו: קאסם סמנגני
אינסטגרם וטלגרם:
@קאסם_סמנגני

1333
02:33:45,420 --> 02:33:48,060
! בוא תחבק אותי

1334
02:33:49,478 --> 02:33:59,478
בוליווד אחד